Poema “O neno”, interpretado por Suso Vaamonde


20-06-2016

Disco:     Celso Emilio Ferreiro na voz de Suso Vaamonde
Canta:    Suso Vaamonde
Guitarra: Suso Vaamonde
Edita:      Dial Discos 1980
Disco: Celso Emilio Ferreiro en la voz de Suso Vaamonde
Canta:    Suso Vaamonde
Guitarra: Suso Vaamonde
Edita:      Dial Discos 1980

 

 

O neno
Había un lume aceso
na casa dos abós.
Agora ben comprendo
que o lume eramos nós.

O pai que contaba unha
historia medoñenta.
A nai surría, pois
a historia n-era certa.

Afora, nos camiños
refungaba o corisco.
Unha irmá preguntaba
polos probes de Cristo.

O vento nevoeiro
agallopaba a chaira.
¿Ónde están esta noite
os que non teñen casa?
O bosco era un misterio
rumoroso e lonxano.

O irmáu máis pequeno
preguntaba calado.
Agora é xa un home,
e sigue preguntando.

Viaxe ao país dos ananos, 1968 

El niño
Había un fuego encendido
en la casa de los  abuelos.
Ahora comprendo bien
que el fuego éramos nosotros.

El padre contaba una
historia de miedo.
La madre sonreía, pues
la historia no era cierta.

Afuera, en los caminos,
refunfuñaba el cierzo.
Una hermana preguntaba
por los pobres de Cristo.

El viento de nieve
galopaba la llanura.
¿Donde están esta noche
los que no tienen casa?
El bosque era un misterio
rumoroso y lejano.

El hermano más pequeño
preguntaba callado.
Ahora es ya un hombre,
y sigue preguntando.

Viaje al país de los enanos, 1968 

Artigos relacionados


O “Documental 100% Celso Emilio Ferreiro” na Escola Superior de Arte Dramática
Celso Emilio, poema “Os Fillos de Silvio”, adicado aos renegados da súa orixe
CONCERTO “ANO CELSO EMILIO FERREIRO”