1940-1950 Pontevedra

1912-1936 1936-1940 1940-1950 1950-1966 1966-1973 1973-1979

LOS DUROS AÑOS PONTEVEDRESES, LA PRIMERA POSGUERRA

[drop bgcolor=”#dedede” ]C[/drop]elso Emilio Ferreiro oposita y gana el puesto de secretario y después de jefe de Justicia en la Fiscalía de Tasas de Pontevedra, donde trabajó entre 1941 y 1950. Esta será la época en la que escribirá poemas, cuentos y artículos, se integrará intensamente en la vida cultural de la ciudad y frecuentará las tertulias del Carabela y del Imperial, entre otros.

En 1941 publica su poemario castellano Al aire de tu vuelo, singular libro de noviazgo con poemas amorosos escritos desde 1938, muy influidos por los poetas de la generación del 27 española. También en 1947, en Edicións Céltiga publica Bailadas, cantigas e donaires, poemas neopopularistas prologados por Bouza-Brey.

Colabora en Sonata Gallega (1944-1952), revista dirigida por Ramón Peña; en ella consta desde su segundo número como coordinador de las «Seleccións literarias».

También es redactor jefe en Finisterre (1943-1946), revista dirigida por Emilio Canda. Escribe abundantes prosas en el semanario pontevedrés Ciudad y en otros soportes como Mar, Guía Anuario de Pontevedra y Mensajes de Poesía de Vigo.

Entre septiembre de 1948 y julio de 1949, colabora con las emisiones radiofónicas del Galician Programme de la B.B.C. de Londres, que coordinaba Francisco Fernández del Riego.

En 1949, Celso Emilio es llamado por Sabino Torres Ferrer para que, junto con Emilio Álvarez Negreira y Manuel Cuña Novás lleven adelante la colección Benito Soto de poesía, primera empresa editorial que daría a conocer poemarios en gallego en la posguerra, entre ellos Musa alemá (1951), antología de quince poemas de poetas alemanes como Hölderlin, Dehmel, Rilke, Heine, Miegel y Werfel, traducidos por Antonio Blanco Freijeiro y versionados por el propio Celso Emilio.

Poema relacionado: Vintecinco anos de paz

España, sangue e area:
trinta millós de farrapos
atados a unha cadea.

Todos levan sobre a faz
un carimbo de tristura:
vintecinco anos de paz.

Paz de cuartel, paz de preso,
paz de pobo asoballado,
paz de pau e tente teso.

Paz do conde de Fenosa,
gran cabaleiro da industria
que asulaga a terra nosa.

Paz de osario e cimenterio,
paz de chaira inhabitada,
paz de oprobio e cautiverio.

Paz de mazmorra e censura,
paz de mansos periodistas
lambecús da dictadura.

Paz de roubo financiado,
paz de pulpo monopolio,
paz de fusil apuntado.

Paz de bispo troglodita,
solideo insolidario,
don Oppas hermafrodita.

España, sangue e area:
trinta millós de pantasmas
van pasando en estadea.