O blogue Caderno da crítica recolle a tradución ao finés do poema “Longa noite de pedra”, tirado do libro homónimo, un traballo realizado pola profesora Jarna Piipo. Deixamos aquí a ligazón e reprodúcese abaixo o poema:
O blogue Caderno da crítica recolle a tradución ao finés do poema “Longa noite de pedra”, tirado do libro homónimo, un traballo realizado pola profesora Jarna Piipo. Deixamos aquí a ligazón e reprodúcese abaixo o poema: «Pitkä kivinen yö» Keskellä tietä oli kivi oli kivi keskellä tietä oli kivi keskellä tietä oli kivi. Carlos Drummond de Andrade Katto on kivestä. Kivestä ovat muurit ja hämärä. Kivestä lattia ja kalterit. Ovet, kettingit, ilma, ikkunat, katseet ovat kivestä. Sydämet ihmisten jotka kaukaa väijyvät on tehty myös kivestä. Ja minä, teen kuolemaa tässä pitkässä kivisessä yössä.
Recollemos a noticia e fotografía publicada en La Voz de Galicia o 22 de marzo de 2012: O Pen Clube de Galicia e a Deputación de Ourense reivindicaron onte a figura e a obra de Celso Emilio Ferreiro na celebración do Día Internacional da Poesía. Nos actos participou o conselleiro de Cultura, Xesús Vázquez Abad, e estaba prevista a presenza do presidente da Real Academia Galega, aínda que Méndez Ferrín non puido acudir polo pasamento dun familiar. Luís González Tosar, presidente do Pen, introduciu o acto lendo A poesía é verdade, do poeta de Celanova, e lembrando a figura «do poeta maior» ao que [...]
A sección de literatura do Liceo de Ourense organiza para o día 21 de marzo un recital centrado en Celso Emilio Ferreiro desde as 5 horas da tarde co concurso de alumnado dos institutos Otero Pedrayo, Celanova, Blanco Amor, A Carballeira e Carmelitas. Teresa Devesa introducirá o acto.
O Centro Cultural da Deputación de Ourense acollerá o 21 de marzo ás 19:00 h. a celebración do Día Mundial da Poesía que organiza o Pen Clube de Galicia. No acto intervirán o Conselleiro de Cultura e Educación, Jesús Vázquez Abad, o Presidente da Deputación de Ourense, José Manuel Baltar, o presidente da Real Academia Galega, Xosé Luis Méndez Ferrín e Luís González Tosar, o presidente do Centro PEN Galicia). O acto contará coa lectura de poemas de Alba Cid e Celia Parra coa actuación musical de Miriam Figueiras e Marco Foxo.
Nas páxinas de opinión de Galicia Hoxe, Xavier Castro, na súa habitual columna “Couso e arca” publica este artigo: No 1979, logo duna frutífera vida literaria dedicada esencialmente ao labor poético, falecía Celso Emilio Ferreiro, o escritor que conseguira facer dalgúns poemas galegos auténticas bandeiras, sonoros himnos -dentro e fóra de Galicia- contra o poder, a desigualdade, a inxustiza e a guerra. Morría o poeta e permanecerían no ideario colectivo O soño sulagado, Viaxe ao país dos ananos e aquela tan poliédrica Longa noite de pedra que se ergueu como manifestación lírica e, para moitos lectores, [...]
Ourense reivindicou a Celso Emilio Ferreiro no Día da Poesía
Recollemos a noticia e fotografía publicada en La Voz de Galicia o 22 de marzo de 2012:
O Pen Clube de Galicia e a Deputación de Ourense reivindicaron onte a figura e a obra de Celso Emilio Ferreiro na celebración do Día Internacional da Poesía. Nos actos participou o conselleiro de Cultura, Xesús Vázquez Abad, e estaba prevista a presenza do presidente da Real Academia Galega, aínda que Méndez Ferrín non puido acudir polo pasamento dun familiar. Luís González Tosar, presidente do Pen, introduciu o acto lendo A poesía é verdade, do poeta de Celanova, e lembrando a figura «do poeta maior» ao que tivo «a honra de coñecer». Manuel Baltar, presidente da Deputación, ratificou o compromiso do organismo cos actos do centenario do escritor -na sesión proxectáronse fotos mercadas pola Deputación a Foto Villar da homenaxe ao poeta en 1966, antes de emigrar a Venezuela- e Xesús Vázquez dixo que a consellería axudará «a sacar a poesía á rúa».
O blogue Caderno da crítica recolle a tradución ao finés do poema “Longa noite de pedra”, tirado do libro homónimo, un traballo realizado pola profesora Jarna Piipo. Deixamos aquí a ligazón e reprodúcese abaixo o poema: «Pitkä kivinen yö» Keskellä tietä oli kivi oli kivi keskellä tietä oli kivi keskellä tietä oli kivi. Carlos Drummond de Andrade Katto on kivestä. Kivestä ovat muurit ja hämärä. Kivestä lattia ja kalterit. Ovet, kettingit, ilma, ikkunat, katseet ovat kivestä. Sydämet ihmisten jotka kaukaa väijyvät on tehty myös kivestä. Ja minä, teen kuolemaa tässä pitkässä kivisessä yössä.
Recollemos a noticia e fotografía publicada en La Voz de Galicia o 22 de marzo de 2012: O Pen Clube de Galicia e a Deputación de Ourense reivindicaron onte a figura e a obra de Celso Emilio Ferreiro na celebración do Día Internacional da Poesía. Nos actos participou o conselleiro de Cultura, Xesús Vázquez Abad, e estaba prevista a presenza do presidente da Real Academia Galega, aínda que Méndez Ferrín non puido acudir polo pasamento dun familiar. Luís González Tosar, presidente do Pen, introduciu o acto lendo A poesía é verdade, do poeta de Celanova, e lembrando a figura «do poeta maior» ao que [...]
A sección de literatura do Liceo de Ourense organiza para o día 21 de marzo un recital centrado en Celso Emilio Ferreiro desde as 5 horas da tarde co concurso de alumnado dos institutos Otero Pedrayo, Celanova, Blanco Amor, A Carballeira e Carmelitas. Teresa Devesa introducirá o acto.
O Centro Cultural da Deputación de Ourense acollerá o 21 de marzo ás 19:00 h. a celebración do Día Mundial da Poesía que organiza o Pen Clube de Galicia. No acto intervirán o Conselleiro de Cultura e Educación, Jesús Vázquez Abad, o Presidente da Deputación de Ourense, José Manuel Baltar, o presidente da Real Academia Galega, Xosé Luis Méndez Ferrín e Luís González Tosar, o presidente do Centro PEN Galicia). O acto contará coa lectura de poemas de Alba Cid e Celia Parra coa actuación musical de Miriam Figueiras e Marco Foxo.
Nas páxinas de opinión de Galicia Hoxe, Xavier Castro, na súa habitual columna “Couso e arca” publica este artigo: No 1979, logo duna frutífera vida literaria dedicada esencialmente ao labor poético, falecía Celso Emilio Ferreiro, o escritor que conseguira facer dalgúns poemas galegos auténticas bandeiras, sonoros himnos -dentro e fóra de Galicia- contra o poder, a desigualdade, a inxustiza e a guerra. Morría o poeta e permanecerían no ideario colectivo O soño sulagado, Viaxe ao país dos ananos e aquela tan poliédrica Longa noite de pedra que se ergueu como manifestación lírica e, para moitos lectores, [...]
Recital, no Día da Poesía, dedicado a Celso Emilio Ferreiro no Liceo de Ourense
A sección de literatura do Liceo de Ourense organiza para o día 21 de marzo un recital centrado en Celso Emilio Ferreiro desde as 5 horas da tarde co concurso de alumnado dos institutos Otero Pedrayo, Celanova, Blanco Amor, A Carballeira e Carmelitas. Teresa Devesa introducirá o acto.
O blogue Caderno da crítica recolle a tradución ao finés do poema “Longa noite de pedra”, tirado do libro homónimo, un traballo realizado pola profesora Jarna Piipo. Deixamos aquí a ligazón e reprodúcese abaixo o poema: «Pitkä kivinen yö» Keskellä tietä oli kivi oli kivi keskellä tietä oli kivi keskellä tietä oli kivi. Carlos Drummond de Andrade Katto on kivestä. Kivestä ovat muurit ja hämärä. Kivestä lattia ja kalterit. Ovet, kettingit, ilma, ikkunat, katseet ovat kivestä. Sydämet ihmisten jotka kaukaa väijyvät on tehty myös kivestä. Ja minä, teen kuolemaa tässä pitkässä kivisessä yössä.
Recollemos a noticia e fotografía publicada en La Voz de Galicia o 22 de marzo de 2012: O Pen Clube de Galicia e a Deputación de Ourense reivindicaron onte a figura e a obra de Celso Emilio Ferreiro na celebración do Día Internacional da Poesía. Nos actos participou o conselleiro de Cultura, Xesús Vázquez Abad, e estaba prevista a presenza do presidente da Real Academia Galega, aínda que Méndez Ferrín non puido acudir polo pasamento dun familiar. Luís González Tosar, presidente do Pen, introduciu o acto lendo A poesía é verdade, do poeta de Celanova, e lembrando a figura «do poeta maior» ao que [...]
A sección de literatura do Liceo de Ourense organiza para o día 21 de marzo un recital centrado en Celso Emilio Ferreiro desde as 5 horas da tarde co concurso de alumnado dos institutos Otero Pedrayo, Celanova, Blanco Amor, A Carballeira e Carmelitas. Teresa Devesa introducirá o acto.
O Centro Cultural da Deputación de Ourense acollerá o 21 de marzo ás 19:00 h. a celebración do Día Mundial da Poesía que organiza o Pen Clube de Galicia. No acto intervirán o Conselleiro de Cultura e Educación, Jesús Vázquez Abad, o Presidente da Deputación de Ourense, José Manuel Baltar, o presidente da Real Academia Galega, Xosé Luis Méndez Ferrín e Luís González Tosar, o presidente do Centro PEN Galicia). O acto contará coa lectura de poemas de Alba Cid e Celia Parra coa actuación musical de Miriam Figueiras e Marco Foxo.
Nas páxinas de opinión de Galicia Hoxe, Xavier Castro, na súa habitual columna “Couso e arca” publica este artigo: No 1979, logo duna frutífera vida literaria dedicada esencialmente ao labor poético, falecía Celso Emilio Ferreiro, o escritor que conseguira facer dalgúns poemas galegos auténticas bandeiras, sonoros himnos -dentro e fóra de Galicia- contra o poder, a desigualdade, a inxustiza e a guerra. Morría o poeta e permanecerían no ideario colectivo O soño sulagado, Viaxe ao país dos ananos e aquela tan poliédrica Longa noite de pedra que se ergueu como manifestación lírica e, para moitos lectores, [...]
O Centro Cultural da Deputación de Ourense acollerá o 21 de marzo ás 19:00 h. a celebración do Día Mundial da Poesía que organiza o Pen Clube de Galicia. No acto intervirán o Conselleiro de Cultura e Educación, Jesús Vázquez Abad, o Presidente da Deputación de Ourense, José Manuel Baltar, o presidente da Real Academia Galega, Xosé Luis Méndez Ferrín e Luís González Tosar, o presidente do Centro PEN Galicia). O acto contará coa lectura de poemas de Alba Cid e Celia Parra coa actuación musical de Miriam Figueiras e Marco Foxo.
O blogue Caderno da crítica recolle a tradución ao finés do poema “Longa noite de pedra”, tirado do libro homónimo, un traballo realizado pola profesora Jarna Piipo. Deixamos aquí a ligazón e reprodúcese abaixo o poema: «Pitkä kivinen yö» Keskellä tietä oli kivi oli kivi keskellä tietä oli kivi keskellä tietä oli kivi. Carlos Drummond de Andrade Katto on kivestä. Kivestä ovat muurit ja hämärä. Kivestä lattia ja kalterit. Ovet, kettingit, ilma, ikkunat, katseet ovat kivestä. Sydämet ihmisten jotka kaukaa väijyvät on tehty myös kivestä. Ja minä, teen kuolemaa tässä pitkässä kivisessä yössä.
Recollemos a noticia e fotografía publicada en La Voz de Galicia o 22 de marzo de 2012: O Pen Clube de Galicia e a Deputación de Ourense reivindicaron onte a figura e a obra de Celso Emilio Ferreiro na celebración do Día Internacional da Poesía. Nos actos participou o conselleiro de Cultura, Xesús Vázquez Abad, e estaba prevista a presenza do presidente da Real Academia Galega, aínda que Méndez Ferrín non puido acudir polo pasamento dun familiar. Luís González Tosar, presidente do Pen, introduciu o acto lendo A poesía é verdade, do poeta de Celanova, e lembrando a figura «do poeta maior» ao que [...]
A sección de literatura do Liceo de Ourense organiza para o día 21 de marzo un recital centrado en Celso Emilio Ferreiro desde as 5 horas da tarde co concurso de alumnado dos institutos Otero Pedrayo, Celanova, Blanco Amor, A Carballeira e Carmelitas. Teresa Devesa introducirá o acto.
O Centro Cultural da Deputación de Ourense acollerá o 21 de marzo ás 19:00 h. a celebración do Día Mundial da Poesía que organiza o Pen Clube de Galicia. No acto intervirán o Conselleiro de Cultura e Educación, Jesús Vázquez Abad, o Presidente da Deputación de Ourense, José Manuel Baltar, o presidente da Real Academia Galega, Xosé Luis Méndez Ferrín e Luís González Tosar, o presidente do Centro PEN Galicia). O acto contará coa lectura de poemas de Alba Cid e Celia Parra coa actuación musical de Miriam Figueiras e Marco Foxo.
Nas páxinas de opinión de Galicia Hoxe, Xavier Castro, na súa habitual columna “Couso e arca” publica este artigo: No 1979, logo duna frutífera vida literaria dedicada esencialmente ao labor poético, falecía Celso Emilio Ferreiro, o escritor que conseguira facer dalgúns poemas galegos auténticas bandeiras, sonoros himnos -dentro e fóra de Galicia- contra o poder, a desigualdade, a inxustiza e a guerra. Morría o poeta e permanecerían no ideario colectivo O soño sulagado, Viaxe ao país dos ananos e aquela tan poliédrica Longa noite de pedra que se ergueu como manifestación lírica e, para moitos lectores, [...]
Un espazo violeta. Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro, artigo de Xavier Castro
Nas páxinas de opinión de Galicia Hoxe, Xavier Castro, na súa habitual columna “Couso e arca” publica este artigo:
No 1979, logo duna frutífera vida literaria dedicada esencialmente ao labor poético, falecía Celso Emilio Ferreiro, o escritor que conseguira facer dalgúns poemas galegos auténticas bandeiras, sonoros himnos -dentro e fóra de Galicia- contra o poder, a desigualdade, a inxustiza e a guerra. Morría o poeta e permanecerían no ideario colectivo O soño sulagado, Viaxe ao país dos ananos e aquela tan poliédrica Longa noite de pedra que se ergueu como manifestación lírica e, para moitos lectores, como metáfora esencial dun tempo pasado que arrancaba da guerra civil e percorría as décadas da ditadura. Moitos poetas, de idades e promocións diferentes, viron no celanovés un guieiro, un compromiso chantado por un poeta consecuente que se fixera popular polo seu compromiso e por ter sido, para algúns, o iniciador do que se dera en chamar socialrealismo, unha etiqueta que el mesmo non compartía por entender que esa liña creadora xa existía desde moito tempo atrás.
Pois naquel mesmo ano do seu pasamento, e coincidindo co tempo do estío, outro poeta que se estaba a iniciar no gozoso traballo da poesía decidiu renderlle puntual homenaxe cunha curiosa publicación, editada por Mogor de Vigo, titulada A tarde cheia de verán. Un enxalzamento feito a partir dun longo poema presentado nun despregable de gran formato (24×31) que aberto e cuarteado acada unhas proporcións poéticas pouco habituais: 48×62. Dezanove composicións dunha mesma secuencia vital e literaria, de extensión moi heteroxénea que se nos presentan como a elexía, o pranto e a homenaxe que se deitan sobre o leito do poeta desaparecido. Daquela, Manuel Vilanova, que xa apuntaba maneiras moi serias, rigorosas e precisas do que significaba ser poeta, realiza un fermoso xogo metapoético onde cada verso e cada estrutura lírica espellan espazos e tempos, todo á vez que recrean a esencia e realidade de Celso Emilio o de semblante enrugado de pai/espléndido sosega a distancia que hai até o meu berro. O morado, o violeta e as pretas moreiras, ateigan estes case trescentos versos escritos desde a emoción do intre no que “hai un vacío violeta entre os fillos das moreiras”..
O blogue Caderno da crítica recolle a tradución ao finés do poema “Longa noite de pedra”, tirado do libro homónimo, un traballo realizado pola profesora Jarna Piipo. Deixamos aquí a ligazón e reprodúcese abaixo o poema: «Pitkä kivinen yö» Keskellä tietä oli kivi oli kivi keskellä tietä oli kivi keskellä tietä oli kivi. Carlos Drummond de Andrade Katto on kivestä. Kivestä ovat muurit ja hämärä. Kivestä lattia ja kalterit. Ovet, kettingit, ilma, ikkunat, katseet ovat kivestä. Sydämet ihmisten jotka kaukaa väijyvät on tehty myös kivestä. Ja minä, teen kuolemaa tässä pitkässä kivisessä yössä.
Recollemos a noticia e fotografía publicada en La Voz de Galicia o 22 de marzo de 2012: O Pen Clube de Galicia e a Deputación de Ourense reivindicaron onte a figura e a obra de Celso Emilio Ferreiro na celebración do Día Internacional da Poesía. Nos actos participou o conselleiro de Cultura, Xesús Vázquez Abad, e estaba prevista a presenza do presidente da Real Academia Galega, aínda que Méndez Ferrín non puido acudir polo pasamento dun familiar. Luís González Tosar, presidente do Pen, introduciu o acto lendo A poesía é verdade, do poeta de Celanova, e lembrando a figura «do poeta maior» ao que [...]
A sección de literatura do Liceo de Ourense organiza para o día 21 de marzo un recital centrado en Celso Emilio Ferreiro desde as 5 horas da tarde co concurso de alumnado dos institutos Otero Pedrayo, Celanova, Blanco Amor, A Carballeira e Carmelitas. Teresa Devesa introducirá o acto.
O Centro Cultural da Deputación de Ourense acollerá o 21 de marzo ás 19:00 h. a celebración do Día Mundial da Poesía que organiza o Pen Clube de Galicia. No acto intervirán o Conselleiro de Cultura e Educación, Jesús Vázquez Abad, o Presidente da Deputación de Ourense, José Manuel Baltar, o presidente da Real Academia Galega, Xosé Luis Méndez Ferrín e Luís González Tosar, o presidente do Centro PEN Galicia). O acto contará coa lectura de poemas de Alba Cid e Celia Parra coa actuación musical de Miriam Figueiras e Marco Foxo.
Nas páxinas de opinión de Galicia Hoxe, Xavier Castro, na súa habitual columna “Couso e arca” publica este artigo: No 1979, logo duna frutífera vida literaria dedicada esencialmente ao labor poético, falecía Celso Emilio Ferreiro, o escritor que conseguira facer dalgúns poemas galegos auténticas bandeiras, sonoros himnos -dentro e fóra de Galicia- contra o poder, a desigualdade, a inxustiza e a guerra. Morría o poeta e permanecerían no ideario colectivo O soño sulagado, Viaxe ao país dos ananos e aquela tan poliédrica Longa noite de pedra que se ergueu como manifestación lírica e, para moitos lectores, [...]
