30-04-2013

DO 6 ao 20 DE MAIO , Semanas de Cultura Galega en Berlín 2013  co gallo do ‘DÍA DÁS LETRAS GALEGAS’.

O Lectorado de Galego da Universidade Libre de Berlín e o Instituto Cervantes, invitan a participar nunha serie de eventos en torno á poesía, a música e o cine de autores galegos, con motivo do 175º aniversario do nacemento de Rosalía de Castro, a gran figura do ‘Rexurdimento’ da literatura galega. Fai exactamente 150 anos publicábase tamén ‘Cantares Galegos’, o seu primeiro libro escrito enteramente en galego. Tomando a data da publicación como referencia, cada 17 de maio celébrase, desde 1963, o ‘Día dás Letra Galegas’ en Galicia e na maioría das comunidades de galegos do mundo. Nese marco, presentarán ao público berlinés, entre o 6 e o 20 de maio, unha serie de actividades que darán comezo o vindeiro luns, 6 de maio, ás 21.00 h., coa actuación do gaiteiro, Carlos Núñez, en ‘Babylon Mitte’, un coñecido cine situado no centro de Berlín, que, ademais, ofrece espazo para concertos e outros eventos culturais.

Finalizan as actividades en torno ao ‘Día dás Letra Galegas’ co documental 100% CEF, filme sobre o poeta galego Celso Emilio Ferreiro, con Luís Tosar no rol do autor de Celanova falecido en Vigo en 1979. Na realización deste documental interviñeron unhas cen persoas, entre elas moitos dos familiares do poeta, artistas, músicos e intelectuais contemporáneos. A cinta, que foi premiada en Galicia co Premio Mestre Mateo 2013 á mellor documental e tamén co premio Xosé Aurelio Carracedo da Deputación de Ourense, ofrece así unha ampla visión da personalidade e obra do escritor e político galego.

O seu director, Aser Álvarez, asistirá  á presentación do filme en Berlín.

	Lunes 20 Mayo, 20 de 2013j                              100% Celso Emilio Ferreiro
	Documental 2012, 60 min, Director: Aser Álvarez, subtítulos en inglés.                                          La documentación testifica  la importancia del poeta gallego Celso Emilio Ferreiro (Celanova, 1912 – Vigo, 1979). Declaraciones y entrevistas con casi un centenar de personas, entre familiares, amigos, profesionales, artistas, músicos, así como rostros conocidos y desconocidos, recitar, leer poesía o el rap, crea un retrato extraordinariamente polifacético. El papel del poeta lo interpreta el actor Luis Tosar. El trabajo de la película fue galardonada con el premio gallego Mestre Mateo 2013 al mejor documental.

Babylon
Rosa-Luxemburg-Str. 30
10178 Berlin
Tel.: 030 2425696
Entrada: 7 € / para alumnos do Instituto Cervantes 4 €

24-04-2013, Concello de Redondela

A Casa da Cultura de Redondela acollerá hoxe mércores, 24 de abril, ás 20.30 horas, a proxección do documental 100% CEF e o posterior coloquio co seu director, Aser Álvarez. 100% CEF foi realizado en 2012, xustamente no centenario do nacemento de Celso Emilio Ferreiro, o autor celanovés que se converteu nun dos poetas máis populares e musicados de Galicia e España. O documental gravado en Celanova, Acevedo, Vigo, Pontevedra, Santiago, Asturias e Ourense, está baseado en máis de 50 entrevistas, colaboracións artísticas, lecturas de poemas e versións musicais que axudan a construír un retrato contemporáneo do escritor. A complexa e ampla figura de Celso Emilio e a importancia da súa obra reconstrúense a través de entrevistas con familiares, expertos, historiadores, literatos e amigos, da participación de persoas anónimas e coñecidas que recitan, len, rapean ou cantan os seus poemas, e conta, ademais, coa interpretación de Luís Tosar no papel do propio Celso Emilio. Para fiar toda esta información sérvese da frase feita “facer un pandeiro de Celso Emilio Ferreiro”, que se converte en fío condutor no documental, onde se usa o propio instrumento de percusión do poeta para recuperar o carácter máis rítmico, auténtico, musical e popular do seu discurso poético. A traxectoria vital do autor, as súas circunstancias e a evolución da súa propia obra van aparecendo ordenadas cronoloxicamente, adobiadas cun contido emocional onde a súa poesía nos chega dende diferentes achegas e interpretacións. Leva participado en varios festivais nacionais e internacionais de documental, e obtivo o premio ao mellor documental nos Premios Mestre Mateo 2013 da Academia Galega do Audiovisual, e tamén o premio de xornalismo Xosé Aurelio Carracedo da Deputación de Ourense

. A entrada é libre.

21-04-2013

O disco-linro “O meu primeiro Celso Emilio” editado por Edicións Xerais de Galicia continúa a súa gira por Galicia.

As vindeiras actuacións previstas serán:

–          Rubiáns (Vilagarcía) – Asociación Cultural e Veciñal “O Souto” –

                                       Venres, 19 de abril, ás 21 horas.

–       A Pontenova – Festa da Troita – Mércores, 1 de maio, ás 21 horas.

–

20-04-2013

O celanovés Aser Álvarez foi nomeado ganador da edición de 2013 do premio xornalístico “Xosé Aurelio Carracedo“, concedido pola Diputación de Ourense e cunha dotación de 3.000 euros, polo seu documental “100%CEF. Unha biografía de Celso Emilio Ferreiro”, que recibiu tamén o premio Mestre Mateo na súa categoría.
Álvarez foi elixido por unanimidade do xurado, que ditaminou a resolución hoxe, destacando desta obra a súa “innovación no tratamento informativo” que “abre novas portas a o xornalismo ao conxugar elementos puramente informativos con técnicas e narrativa cinematográfica, o que contribúe a enriquecer a mensaxe”, segundo explicaron en comunicado de prensa.
Así mesmo, o xurado subliñou que o traballo premiado “inclúe novos aspectos e enfoques da vida de Celso Emilio Ferreiro” alternando a “destacados personaxes coa voz do pobo e xente anónima” o que potencia o seu “carácter didáctico”.

Para rematar destacou que “ensalza aspectos como a ourensanía e a calidade informativa, premisa básica que sempre presidiu o labor profesional de Xosé Aurelio Carracedo”.
O premiado, pola súa banda, explicou para EFE que “sentiu unha felicidade moi grande” en boa medida “polo recoñecemento que supón cara a Celso Emilio” cando coñeceu que outorgáraselle este galardón. “É un proxecto humilde, pero feito con moita paixón” o que demostra que en tempos de crises “pode suplirse a falta de medios con imaxinación, ilusión e paixón”.

Este proxecto, explicou, comezou a fraguarse en 2006, coa súa participación no monográfico que o colectivo Arraianos fixo sobre Celso Emilio. Despois “no ano de o centenario, estábanse facendo moitas cousas, pero faltaba a achega audiovisual” cando “o propio Celso Emilio xa intuía que o audiovisual ía abrir novas portas” a todas as manifestacións artísticas.
Foi así, ante esta necesidade, como se concretou este documental.
Máis de cen horas de grabación deron lugar a esta peza de 60 minutos co obxectivo de “ampliar a gran familia de lectores” atendendo ao carácter “contemporáneo da obra de Celso Emilio”.
Álvarez cualificou este traballo como “fresco, contemporáneo e nada académico”
O premiado quixo mostrar o seu agradecimiento a Arraianos ademais de asegurar que a maior parte do éxito deste documental débese “á propia figura de Celso Emilio” a quen se sente moi vinculado por haber nado e crecido en Celanova, localidade natal do escritor. Desde a Diputación destacaron tamén o currículo de Álvarez como licenciado en Ciencias Políticas, cun máster en xornalismo ademais de ser especialista en Comunicación Audiovisual.
O xurado insistiu na “alta calidade de todos os traballos presentados” e agradeceu aos participantes por contribuír a honrar a figura de Xosé Aurelio Carracedo”, xornalista ourensano falecido nun accidente de tráfico.
A entrega do premio terá lugar na Diputación de Ourense o día 3 de maio, Día Internacional da Liberdade de Prensa.