20-05-2014
O IES de Celanova convoca o XXVI Premio de Poesía “Celso Emilio Ferreiro”
El IES de Celanova convoca el XXVI Premio de Poesía “Celso Emilio Ferreiro”
18-05-2014
“Olla meu irmao”. MIRO CASABELLA, Miro canta “Cantigas de escarnho e de mal dizer”.
Edigsa/Xistral, Barcelona, 1969. Musicado por Pedro J. Puértolas, arr. Miro Casabella.
Título orixinal do poema: “Lendo certo períodico menstrual”
“Mira hermano mío”. MIRO CASABELLA, Miro canta “Cantigas de escarnio y de mal decir”.
.Edigsa/Xistral, Barcelona, 1969. Musicado por Pedro J. Puértolas, arr. Miro Casabella.
Título original del poema: “Leyendo cierto períodico menstrual”.
Lendo certo períodico menstrual
Olla meu irmáu honrado
o que acontez con Daniel:
os que o tiñan desterrado
agora falan ben del.
O palurdo de alma lerda,
o tendeiro desertor,
o vinculeiro da merda
disfrazado de señor.
O lurdo carca refrito,
o monifate de entroido,
o aprendiz de señorito,
marqués de quero e non poido.
O badoco endomingado,
o franquista pousafol,
o forricas desleigado,
o pequeno burgués mol.
O devoto do onanismo,
o feligrés de pesebre,
o tolleito de cinismo
o que dá gato por lebre.
O rateiro de peirao,
o refugallo incivil,
válense de Castelao
pra esconder a caste vil.
Escoita puto nefando,
criado na servidumbre:
non pasará o contrabando
dise teu noxento estrume.
Grotesco escriba sandéu,
inxertado nun raposo.
Castelao nunca foi teu,
porque Castelao é noso.
I anque a ti che importa un pito,
sabrás que é cousa sabida,
que estás incurso en delito
de apropiación indebida.
Leyendo cierto periódico menstrual
Mira, hermano mío honrado,
lo que pasa con Daniel:
los que lo tuvieron desterrado
hablan ahora bien de él.
El palurdo de alma lerda
el tendero desertor,
el primogénito de la mierda
disfrazado de señor.
El pesado carca refrito,
el monifate de entruejo,
el aprendiz de señorito,
marqués de quiero y no puedo.
El patán endomingado,
el fascista enchufado,
el cobarde descastado,
el pequeño burgués blandengue.
El devoto del onanismo,
el feligrés de pesebre,
el tullido de cinismo
el que da gato por liebre.
El ratero de muelle
el residuo incivil,
se valen de Castelao
para ocultar la casta vil.
Escucha, puto nefando,
criado en la servidumbre:
no pasará el contrabando
de tú asqueroso estiércol.
Grotesco escriba simplón,
injertado en un zorro.
Castelao nunca fue tuyo,
porque Castelao es nuestro.
Y aunque a ti te importe un pito,
sabrás que es cosa sabida,
que estás incurso en delito
de apropiación indebida.
14-05-2014
Maio de lingua: Proxección dun documental homenaxe a Celso Emilio Ferreiro
Este mércores, 14 de maio, ás 20:00 h, no Refectorio do Museo Provincial de Lugo, dentro do programa “Maio de Lingua” proxección do documental “102 testemuños de aniversario- 100% Celso Emilio Ferreiro “ (Premio Mestre Mateo 2013 ao mellor documental). Unha recopilación de material audiovisal en torno á figura de
Celso Emilio Ferreiro con motivo do 102 aniversario do seu nacemento. Coa presenza do director, Aser Álvarez, e do deputado delegado de Cultura e Turismo da Deputación de Lugo, Mario Outeiro..
Mayo de lengua: Proyección de un documental homenaje a Celso Emilio Ferreiro
Este miercoles, 14 de mayo, a las 20:00 h, en el Refectorio del Museo Provincial de Lugo, dentro del programa “Mayo de Lengua” proyección del documental “102 testimonios de aniversario- 100% Celso Emilio Ferreiro “ (Premio Mestre Mateo 2013 al mejor documental). Una recopilación de material audiovisal en torno a la figura de Celso Emilio Ferreiro con motivo del 102 aniversario de su nacimiento. Con la presencia del director, Aser Álvarez, y del diputado delegado de Cultura y Turismo de la Diputación de Lugo, Mario Outeiro.
13-05-2014
Presentación do documental sobre Celso Emilio Ferreiro
Coa presenza do Director da Fundación Celso Emilio Ferreiro, Luís Ferreiro, Placido Romero, coordinador do proxecto audiovisual “102 testemuños de aniversario” e Aser Álvarez, director do documental.
Centro Cultural “Marcos Valcárcel”
Deputación Provincial de Ourense
Venres, 16 de maio ás 20.30 h.
Presentación del documental sobre Celso Emilio Ferreiro
Con la presencia del Director de la Fundación Celso Emilio Ferreiro, Luís Ferreiro, Placido Romero, coordinador del proyecto audiovisual “102 testimonios de aniversario” y Aser Álvarez, director del documental.
Centro Cultural “Marcos Valcárcel”
Diputación Provincial de Ourense
Viernes, 16 de mayo a las 20.30 h.
07-05-2014
GZ Música.com
Os Diplomáticos de Monte Alto remataron hoxe en Vigo, -despois dunha tentativa fallida pola chuvia-, a gravación do videoclip do seu novo tema, Deitado frente ao mar, onde musican o poema homónimo de Celso Emilio. A Coruña e Vigo foron escenario da gravación realizada por Tingalaranga.
Segundo palabras do propio Xurxo Souto esta canción pretende ser unha apoloxía da lingua galega. A letra é do poema de Celso Emilio Ferreiro “Deitado frente ao mar (Longa noite de pedra 1962) “.
O videoclip será presentado no Festival de Cans neste mes de Maio..
Los Diplomáticos de Monte Alto terminaron hoy en Vigo, -después de una tentativa fallida por la lluvia-, la grabación del videoclip de su nuevo tema, Deitado frente ao mar, en el que musican el poema homónimo de Celso Emilio. A Coruña y Vigo fueron escenario de la grabación realizada por Tingalaranga.
Según palabras del propio Xurxo Souto esta canción pretende ser unha apología de la lengua gallega. La letra es del poema de Celso Emilio Ferreiro “Deitado frente ao mar (Longa noite de pedra 1962) “.
El videoclip será presentado en el Festival de Cans en este mes de Maio
06-05-2014
Poema de Gabriel Celaya cantado por Paco Ibañez.
LA POESÍA ES UN ARMA CARGADA DE FUTURO
C
01-05-2014
Música en Domingo & Concertos de Mediodía Xóvenes intérpretes
Alumnos de la Escuela Superior de Canto
Carmen Fernández Cabrera, piano e dirección musical
Monserrat Martín, recitadora
Inma Ochoa, concepción escénica
Borja Mariño, dirección musical
Poema “Eu en tí” de Celso Emilio Ferreiro
Música de Matilde Salvador
Fundación Juan March
Castelló, 77. Madrid
Salón de actos 12:00 h.
EU EN TI
Eu xa te busquéi
cando o mundo era unha pedra intaita.
Cando as cousas buscaban os seus nomes,
eu xa te buscaba.
Eu xa te procuréi
no comenzo dos mares e das chairas.
Cando Dios procuraba compañia,
eu xa te procuraba.
Eu xa te chaméi
cando soio a voz do vento soaba.
Cando o silenzo chamaba polas verbas,
eu xa te chamaba.
Eu xa te namoréi
cando o amor era unha folla branca.
Cando a lúa namoraba as outras cumes,
eu xa te namoraba.
Sempre,
dende a neve dos tempos,
eu, na túa ialma.
O soño sulagado (1954)
Música en Domingo & Conciertos de Mediodía Jóvenes intérpretes
Alumnos da Escola Superior de Canto
Carmen Fernández Cabrera, piano y dirección musical
Monserrat Martín, recitadora
Inma Ochoa, concepción escénica
Borja Mariño, dirección musical
Poema “Eu en tí” de Celso Emilio Ferreiro
Música de Matilde Salvador
Fundación Juan March
Castelló, 77. Madrid
Salón de actos.12:00 h.
YO EN TI
Yo te he buscado
cuando el mundo era una piedra intacta
Cuando las cosas buscaban sus nombres,
ya te buscaba yo.
Yo te he procurado
en el comienzo de los mares y de las llanuras
Cuando Dios procuraba compañia
ya te procuraba yo.
Yo te he llamado
cuando solamente sonaba la voz del viento.
Cuando el silencio llamaba por las palabras,
ya te llamaba yo.
Yo te he enamorado
cuando el amor era una hoja en blanco.
Cuando la luna enamoraba las altas cumbres,
ya te enamoraba yo.
Siempre,
desde la nieve de los tiempos,
yo, en tu alma.
24-04-2014
Pubricado por Caderno Arraiano o 21-4-2014
No 102 aniversario de CEF
Celanova, 2 de maio:20.30 Casa dos Poetas
Pontevedra, 9 de maio:19.30 Feira do Libro.
Lugo, 14 de maio: 20 h en Maio de Lingua.
Pontevedra, 9 de maio:19.30 Feira do Libro.
Lugo, 14 de maio: 20 h en Maio de Lingua.
Ourense, 16 de maio:20.15 h no Centro Cultural da Deputación.
Madrid, 29 de maio:Casa de Galicia en Madrid, 19:30 horas.
Madrid, 29 de maio:Casa de Galicia en Madrid, 19:30 horas.
En el 102 aniversario de CEF
Celanova, 2 de mayo:20.30 Casa dos Poetas
Pontevedra, 9 de mayo:19.30 Feria del Libro.
Lugo, 14 de mayo: 20 h en Maio de Lingua.
Pontevedra, 9 de mayo:19.30 Feria del Libro.
Lugo, 14 de mayo: 20 h en Maio de Lingua.
Ourense, 16 de mayo:20.15 h en Centro Cultural de la Diputación.
Madrid, 29 de mayo:Casa de Galicia en Madrid, 19:30 horas.
Madrid, 29 de mayo:Casa de Galicia en Madrid, 19:30 horas.
Trala edición dun dobre deuvedé con material inédito sobre o poeta, que inclúe a aproximación contemporánea do cineasta Aser Álvarez á figura de Celso Emilio Ferreiro, e que se concretou na longametraxe documental 100 % CEF (Mestre Mateo ao Mellor Documental do ano pasado), xa está dispoñible nas librarías este traballo colectivo, baixo o título 102 testemuños de aniversario, onde se recollen as opinións dos seus biógrafos, Xesús Alonso Montero e Ramón Nicolás, xunto cos testemuños doutros persoeiros como Xosé Luís Méndez Ferrín, Suso de Toro, César Portela, Daniel Salgado, Sabino Torres, Joaquin Marta Sosa e Anxo Angueira. Tamén interveñen os fillos de Celso Emilio, Isabel e Luís, artistas como Francisco Leiro, Baldo Ramos, Manolo Paz e Baldomero Moreiras, e músicos como os Labregos do Tempo dos Sputniks, rapeiros ou gaiteiros.
Después de la edición de un doble deuvedé con material inédito sobre el poeta, que incluye una aproximación contemporánea del cineasta Aser Álvarez a la figura de Celso Emilio Ferreiro, y que se concretó en el largometraje documental 100 % CEF (Mestre Mateo al Mejor Documental del año pasado), ya está disponible en las librerías este trabajo colectivo, titulado 102 testimonios de aniversario, en el que se recojen las opiniones de sus biógrafos, Xesús Alonso Montero y Ramón Nicolás, junto con los testimonios de otras personas como Xosé Luís Méndez Ferrín, Suso de Toro, César Portela, Daniel Salgado, Sabino Torres, Joaquín Marta Sosa y Anxo Angueira. También intervienen los hijos de Celso Emilio, Isabel y Luís, artistas como Francisco Leiro, Baldo Ramos, Manolo Paz y Baldomero Moreiras, y músicos como los Labregos do Tempo dos Sputniks, raperos y gaiteros.
22-04-2014
Considerado uns dos poemas de amor mais relevantes da poesía europea. Seguindo a Tradición das cantigas de amor dos nosos Antergos.
Considerado uno de los poemas de amor más relevantes de la poesía europea. Siguiendo la Tradición de las cántigas de amor de nuestros Antepasados.
MORAIMA
Pra Moraima, sempre.
Moraima: diario de a bordo
Xaneiro 1972, II
Cando quero vivir
digo Moraima.
Digo Moraima
cando semento a espranza.
Digo Moraima
e ponse azul a alba.
Cando quero soñar
digo Moraima.
Digo Moraima
cando a noite é pechada.
Digo Moraima
e ponse a luz en marcha.
Cando quero chorar
digo Moraima.
Digo Moraima
cando a anguria me abafa.
Digo Moraima
e ponse a mar en calma.
Cando quero surrir
digo Moraima.
Digo Moraima
cando a mañá é crara.
Digo Moraima
e ponse a tarde mansa.
Cando quero morrer
non digo nada.
E mátame o silencio
de non decir Moraima.
Onde o mundo se chama Celanova (1975)
Para Moraima, siempre.
Moraima: diario de a bordo
Enero 1972, II
Cuando quiero vivir
digo Moraima.
Digo Moraima
cuando siembro la esperanza.
Digo Moraima
y se pone azul el alba.
Cuando quiero soñar
digo Moraima.
Digo Moraima
cuando la noche es cerrada.
Digo Moraima
y la luz se pone en marcha.
Cuando quiero llorar
digo Moraima.
Digo Moraima
cuando la angustia me asfixia.
Digo Moraima
y el mar se pone en calma.
Cuando quiero sonreír
digo Moraima.
Digo Moraima
cuando la mañana es clara.
Digo Moraima
y la tarde se pone mansa.
Cuando quiero morir
no digo nada.
Y me mata el silencio
de no decir Moraima
Donde el mundo se llama Celanova (1975)
15-04-2014
“Cantiga do desterrado”
Poema do disco GALICIA canta, con música deXulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX e considerado como o primeiro LP en galego.
“Cántiga del desterrado”
Poema del disco GALICIA canta, con música de Xulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX y considerado como el primer LP en gallego
Pola longa lonxania
vou camiñando sen présa.
Na noite escura está acesa
unha luz que anúncia ó dia.
Aquelo que eu ben queria,
liberdade, nunca voltou.
Cuberto de noite vou
pola longa lonxania.
O vento lurpio non cesa
de oubear sobre o meu povo.
Como non lle temo ao lobo
vou camiñando sen présa.
Vida errante, noite espesa,
negrura embaixo e enriba.
.Mais a miña esperanza altiva
na noite escura está acesa.
Aquelo que eu preferia,
revolución, canto tarda.
Mais o meu anceio agarda
unha luz que anúncia ó dia.
Poemas soltos.
Por la larga lejanía
voy caminando sin prisa.
En la noche oscura está encendida
una luz que anúncia el dia.
Aquello que yo bien quería,
libertad, nunca volvió.
Cubierto de noche voy
por la larga lejanía.
El viento voraz no cesa
de aullar sobre mí pueblo.
Como no le temo al lobo
voy caminando sin prisa.
Vida errante, noche espesa,
negrura abajo y arriba.
.Más mi esperanza altiva
en la noche oscura está encendida..
Aquello que yo prefería,
revolución, cuanto tarda.
Más mi ansia aguarda
una luz que anuncia el día.
Poemas sueltos
