29-06-2013

Traballo elaborado polos Alumnos de 3º de ESO do IES de Chapela dirixidos polo Profesor Miguel Pérez. Recitando a Celso Emilio.
Comenza co son da máquina de escribir do poeta e contínua co recitado dunha escolla dos seus poemas, escolla feita polos alumnos do Centro.
Trabajo elaborado por los Alumnos de 3º de ESO del IES de Chapela dirigidos por el Profesor Miguel Pérez. Recitando a Celso Emilio.
Comienza con el sonido de la máquina de escribir del poeta y contínua con el recitado de una selección de sus poemas, selección hecha por los alumnos del Centro. 

[button href=”http://www.youtube.com/watch?v=9DIzzygvECc” color=”red” size=”xlarge” icon=”star” ]Premar/Pulsar[/button]

 Nas voces novas do alumnado dunha Chapela deitada frente ao mar, as súas palabras aceirudas, transcenden a súa morte, porque nin a morte nin a inxustiza acalan nunca a verdade, tal e como a dixo o poeta. A verdade que con emoción e sensibilidade souberon poñer nas súas voces e nos seus corazóns este grupo de rapaces e rapazas, os protagonistas deste proxecto:
En las voces nuevas del alumnado de una Chapela acostada frente al mar, sus palabras aceradas, trascienden su muerte, porque ni la muerte ni la injusticia acallan nunca la verdad, tal y como la dijo el poeta. La verdad que con emoción y sensibilidad supieron poner en sus voces y en sus corazones este grupo de chavales y chavalas, los protagonistas de este proyecto:

David, Saúl, Daniel, Ramón, Domingo, Diego, Sabela F., Laura, Carlos, Elisa, Raquel, Zaida, Alba G., José Antonio, Iria, Alazne, Sabela V., Sandra, Nerea, Samantha, Anxo A., Alba Mª, Cristina, Abel, Sarela, Pablo, Alba Nerea, Sara, Anxo J., Andrea, María, Marta, Aroa, Eloy, Nagore, Ariana, Lucía, Jonathan, Rebeca e Silvia.

Son o orgullo dun ensino público de calidade que resiste o ataque dunha crise económica e ideolóxica que o ameaza.
Son el orgullo de una enseñanza pública de calidad que resiste el ataque de una crisis económica e ideológica que la amenaza. 

18-06-2013

Poema Inverno de Longa noite de pedra musicado por Luis Emilio Batallán .

[button href=”http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=UyDdTLST3gY#!” color=”red” size=”xlarge” icon=”star” ]Premar/Pulsar[/button]

[col2 escaped=”true” title=”Inverno”]
Chove, chove na casa do pobre
e no meu corazón tamén chove.

Dor da mau encallecida,
dor da xente aterecida
de frío polos camiños.
Dor dos vellos e meniños.
Dor dos homes desherdados
e dos que están aldraxados.

Mágoa da ferida allea.
Dor dos que están na cadea,
dos que sofren a inxustiza
e viven baixo a cobiza.

Mágoa e loito
por tanto pranto que escoito.
No meu peito, sulagado.
soturno, fondo, calado,
un río de amor se move.

Chove,chove na casa do probe
e no meu corazón tamén chove.

[col2 escaped=”true” title=”Invierno”]
Llueve, llueve en la casa del pobre
y en mi corazón también llueve.

Dolor de la mano encallecida,
dolor de la gente aterida
del frío por los caminos.
Dolor de viejos y niños.
dolor de los hombres desheredados
y de los que están ultrajados.

Pena de la herida ajena,
dolor de los que están en la cárcel,
de los que sufren la injusticia
y viven bajo la codicia.

Pena y luto
por tanto llanto que escucho.
En mi pecho sumergido,
escondido, hondo, callado,
un río de amor se mueve.

Llueve,llueve en la casa del pobre
y en mi corazón también llueve.

 

12-06-2013

O vindeiro  15 de Xuño  terá lugar a entrega do Premio Antón Losada Diéguez, na súa vixésima oitava edición. Presentará o acto o Presidente da Real Academia Galega, D. Xesús Alonso Montero.
O profesor Ramón Nicolás recollerá o premio de Ensaio polo seu libro “Onde o mundo se chama Celso Emilio Ferreiro”, editado por Edicions Xerais.
Asimesmo  Begoña Caamaño recollerá o premio de Creación Literaria polo libro “Morgana en Esmelle” editado por Editorial Galaxia.

Pecharán o acto a Coral Polifónica Casino do Carballiño e a Banda de Gaitas Vila de Orcellón.
Lugar: as 12:00 horas no Pazo de Moldes en Boborás (Ourense).

                                  
 

28-05-2013

Autor: ENXEBRE ORDE DA VIEIRA

                           [button href=”https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=i1vZTUv6M2s#!” color=”red” size=”xlarge” icon=”download” ]Premar/Pulsar[/button]

   Deitado frente ao mar…                      Acostado frente al mar…

Língoa proletaria do meu pobo,                  Lengua proletaria de mi pueblo,
eu fáloa porque sí, porque me gosta,          yo la hablo porque sí, porque me gusta,
porque me peta e quero e dame a gana;    porque se me antoja quiero y me da la gana;
porque me sai de dentro, alá do fondo       porque me sale de dentro, allá del fondo
dunha tristura aceda que me abrangue      de una tristeza ácida que me inunda
ao ver tantos patufos desleigados,             al ver tantos necios descastados,
pequenos mequetrefes sin raíces               pequeños mequetrefes sin raíces
que ao pór a garabata xa non saben          que al poner la corbata ya no saben
afirmarse no amor dos devanceiros,           afirmarse en el amor de los ancestros,
falar a fala nai,                                          hablar la lengua madre,
a fala dos abós que temos mortos,             la lengua de los abuelos que están muertos,
e ser, co rostro erguido,                            y ser, con el rostro erguido,
mariñeiros, labregos da lingoaxe,               marineros, labriegos del lenguaje,
remo i arado, proa e rella sempre.             remo y arado, proa y reja siempre.

Eu fáloa porque sí, porque me gosta          La hablo porque sí, porque me gusta
e quero estar cos meus, coa xente miña,    y quiero estar con los míos, con mi gente,
perto dos homes bos que sofren longo       cerca de los hombres buenos que sufren largamente
unha historia contada noutra língoa.           una historia contada en otra lengua.

Non falo pra os soberbios,                       No hablo para los soberbios,
non falo pra os ruís e poderosos,              no hablo para los ruines y poderosos,
non falo pra os finchados,                        no hablo para los vanidosos,
non falo pra os estúpidos,                        no hablo para los estúpidos,
non falo pra os valeiros,                           no hablo para los vacíos,
que falo pra os que agoantan rexamente  que hablo para los que aguantan reciamente
mentiras e inxusticias de cotío;                 mentiras e injusticias sin cesar;
pra os que súan e choran                         para los que sudan y lloran
un pranto cotidián de volvoretas,              un llanto cotidiano de mariposas,
de lume e vento sobre os ollos núos.        de fuego y viento sobre los ojos desnudos.
Eu non podo arredar as miñas verbas       No puedo apartar mis palabras
de tódolos que sofren neste mundo.         de todos los que sufren en este mundo.
E tí vives no mundo, terra miña,                Y tú vives en el mundo, tierra mía,
berce da miña estirpe,                             cuna de mi estirpe,
Galicia, dóce mágoa das Españas,            Galicia, dulce pena de las Españas,
deitada rente ao mar, ise camiño…           tendida junto al mar, ese camino…

Longa noite de pedra (1962).

 

18-05-2013

Onte na Feira do Libro de Lugo, tivo lugar a presentación da biografía “Onde o mundo se chama Celso Emilio Ferreiro”. O acto contou cóa presenza de Manuel Bragado ( Director de Edicions Xerais ),
Ramón Nicolás (autor do libro) e Luis Ferreiro (Director da Fundación Celso Emilio Ferreiro).
Ramón Nicolás expricou como foi a xestación do libro perante sete anos de investigación en arquivos, entrevistas e o estudo do espistolario que custodia a Fundación Celso Emilio Ferreiro.
Asimesmo puxo especial fincapé na abundosa documentación que sobre a vida e a obra de Celso Emilio aporta a biografía.