Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012

O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo “Poesía de Oídas” é unha actividade encamiñada ao goce sensorial do verso, e busca, os primeiros xoves (non festivos) dos meses programados ao efecto, a formación de audiencias para a literatura no ámbito da Comunidade de Madrid, prestando atención fundamentalmente á gran poesía española e iberoamericana. A iniciativa conta co apoio e a colaboración da Concejalía de Mocidade de Arganda do Rei. Lugar e hora de celebración: Café-Teatro do Enclave Novo de Arganda, c/ Mar de Alborán, nº 1, Arganda do Rei (Madrid) / 20:00 hrs. Dirixe: Carolina Barreira. Presentan: Carolina Barreira e Antonio Daganzo. PARTITURA: IMPRESIÓNS RAPSÓDICAS

 

Dec182012

Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012 O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo [...]
Leer máis
Apr162014

“Cantiga do desterrado” poema de Celso Emilio cantado por Xulio Formoso

15-04-2014 “Cantiga do desterrado” Poema do disco GALICIA canta, con música deXulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX e considerado como o primeiro LP en galego. “Cántiga del desterrado” Poema del disco GALICIA canta, con música de Xulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX y considerado como el primer LP en gallego   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2014/04/5-Pola-longa-lonxaníaCelso-EmilioXulio-Formoso.mp3 Pola longa lonxania vou camiñando sen présa. Na noite escura está acesa unha luz que anúncia ó dia. Aquelo que eu ben queria, liberdade, nunca voltou. [...]
Leer máis
Apr92014

Celso Emilio na Radio da Universidade de Navarra

09-04-2014 A emisora 98.3Radio, emisora da Universidade de Navarra, ven de adicar un espacio na súa programación titulado “La poesía de Celso Emilio Ferreiro“. Celso Emilio recita o poema Alma da terra e Luis Seoane recita Longa noite de pedraLa emisora 98.3Radio, emisora de la Universidad de Navarra, dedica un espacio en su programación titulado “La poesía de Celso Emilio Ferreiro“. http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2014/04/140324reportajedeactualidad.mp3 Alma da terra Lonxana Celanova vinculeira, torre ebúrnea da miña mocedade, cando te lembro sai da súa toqueira coma un furón de [...]
Leer máis
Mar302014

“O dedo na chaga”, poema de Celso Emilio cantado por Xulio Formoso

30-03-2014 “O dedo na chaga” Poema do disco GALICIA canta, con música de Xulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX e considerado como o primeiro LP en galego.“El dedo en la llaga” Poema del disco GALICIA canta, con música de Xulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX y considerado como el primer LP en gallego http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2014/03/6-O-dedo-na-chagaCelso-EmilioXulio-Formoso1.mp3 Estas palabras que digo abróllanme dende o fondo porque eu endexamáis escondo a canción que vai conmigo. Cos meus cantares consigo ser coma o vento lixeiro, ninguén [...]
Leer máis
Mar262014

O Grupo de Teatro Chévere estrea a obra “Viaxe ao país dos ananos”

26-03-2014   Praza Púbrica   24-03-2014 Chévere prepara un “espectáculo contra Galicia”, un país de ananos “no que o goberno non quere gobernar” A compañía de teatro estreará o 31 de marzo a súa nova montaxe: Viaxe ao país dos ananos, coa que celebrarán os vinte anos das Ultranoites e coa que percorrerán, dende o humor e a sátira a historia de Galicia das últimas décadas. Sen perder de vista a traxectoria das Ultranoites, a actualidade máis escura e, sobre todo, os últimos vinte anos en Galicia; Chévere convidaranos a que os acompañemos  na súa Viaxe ao país dos ananos. “Partimos de Celso Emilio [...]
Leer máis
Mar202014

O poema Irmáus, cantado polo grupo “Os tres trebóns”

20-03-2014 Os tres trebóns, Banda galega constituida por Xurxo Souto, co acordeón e a voz (Los Diplomáticos de Monte Alto), o  batería e cantante Fran Amil (Papaqueixos, Ruxe-Ruxe, Diplomáticos) e  Antón Díaz (Papaqueixos, Alberto Bundi), cantan o poema IRMÁUS no Festivar orgaízado pola Asociación Galega de Amizade coa  Revolución Bolivariana (AGARB)Os tres trebóns, Banda gallega constítuida por Xurxo Souto, con el acordeón y la voz  (Los Diplomáticos de Monte Alto), el batería y cantante Fran Amil (Papaqueixos, Ruxe-Ruxe, Diplomáticos) y Antón Díaz (Papaqueixos, Alberto Bundi), cantan el poema IRMÄUS [...]
Leer máis

“Cantiga do desterrado” poema de Celso Emilio cantado por Xulio Formoso

15-04-2014

“Cantiga do desterrado”

Poema do disco GALICIA canta, con música deXulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX e considerado como o primeiro LP en galego.

“Cántiga del desterrado”

Poema del disco GALICIA cantacon música de Xulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX y considerado como el primer LP en gallego

 

Pola longa lonxania
vou camiñando sen présa.
Na noite escura está acesa
unha luz que anúncia ó dia.

Aquelo que eu ben queria,
liberdade, nunca voltou.
Cuberto de noite vou
 pola longa lonxania.

O vento lurpio non cesa
de oubear sobre o meu povo.
Como non lle temo ao lobo
vou camiñando sen présa.

Vida errante, noite espesa,
negrura embaixo e enriba.
.Mais a miña esperanza altiva
na noite escura está acesa.

Aquelo que eu preferia,
revolución, canto tarda.
Mais o meu anceio agarda
unha luz que anúncia ó dia.

Poemas soltos.

Por la larga lejanía
voy caminando sin prisa.
En la noche oscura está encendida
una luz que anúncia el dia.

Aquello que yo bien quería,
libertad, nunca volvió.
Cubierto de noche voy 
 por la larga lejanía.

El viento voraz no cesa
de aullar sobre mí pueblo. 
Como no le temo al lobo
voy caminando sin prisa.

Vida errante, noche espesa,
negrura abajo y arriba.
.Más  mi esperanza altiva
en la noche oscura está encendida..

Aquello que yo prefería, 
revolución, cuanto tarda. 
Más  mi ansia aguarda 
una luz que anuncia el día.

Poemas sueltos

Dec182012

Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012 O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo [...]
Leer máis
Apr162014

“Cantiga do desterrado” poema de Celso Emilio cantado por Xulio Formoso

15-04-2014 “Cantiga do desterrado” Poema do disco GALICIA canta, con música deXulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX e considerado como o primeiro LP en galego. “Cántiga del desterrado” Poema del disco GALICIA canta, con música de Xulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX y considerado como el primer LP en gallego   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2014/04/5-Pola-longa-lonxaníaCelso-EmilioXulio-Formoso.mp3 Pola longa lonxania vou camiñando sen présa. Na noite escura está acesa unha luz que anúncia ó dia. Aquelo que eu ben queria, liberdade, nunca voltou. [...]
Leer máis
Apr92014

Celso Emilio na Radio da Universidade de Navarra

09-04-2014 A emisora 98.3Radio, emisora da Universidade de Navarra, ven de adicar un espacio na súa programación titulado “La poesía de Celso Emilio Ferreiro“. Celso Emilio recita o poema Alma da terra e Luis Seoane recita Longa noite de pedraLa emisora 98.3Radio, emisora de la Universidad de Navarra, dedica un espacio en su programación titulado “La poesía de Celso Emilio Ferreiro“. http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2014/04/140324reportajedeactualidad.mp3 Alma da terra Lonxana Celanova vinculeira, torre ebúrnea da miña mocedade, cando te lembro sai da súa toqueira coma un furón de [...]
Leer máis
Mar302014

“O dedo na chaga”, poema de Celso Emilio cantado por Xulio Formoso

30-03-2014 “O dedo na chaga” Poema do disco GALICIA canta, con música de Xulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX e considerado como o primeiro LP en galego.“El dedo en la llaga” Poema del disco GALICIA canta, con música de Xulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX y considerado como el primer LP en gallego http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2014/03/6-O-dedo-na-chagaCelso-EmilioXulio-Formoso1.mp3 Estas palabras que digo abróllanme dende o fondo porque eu endexamáis escondo a canción que vai conmigo. Cos meus cantares consigo ser coma o vento lixeiro, ninguén [...]
Leer máis
Mar262014

O Grupo de Teatro Chévere estrea a obra “Viaxe ao país dos ananos”

26-03-2014   Praza Púbrica   24-03-2014 Chévere prepara un “espectáculo contra Galicia”, un país de ananos “no que o goberno non quere gobernar” A compañía de teatro estreará o 31 de marzo a súa nova montaxe: Viaxe ao país dos ananos, coa que celebrarán os vinte anos das Ultranoites e coa que percorrerán, dende o humor e a sátira a historia de Galicia das últimas décadas. Sen perder de vista a traxectoria das Ultranoites, a actualidade máis escura e, sobre todo, os últimos vinte anos en Galicia; Chévere convidaranos a que os acompañemos  na súa Viaxe ao país dos ananos. “Partimos de Celso Emilio [...]
Leer máis
Mar202014

O poema Irmáus, cantado polo grupo “Os tres trebóns”

20-03-2014 Os tres trebóns, Banda galega constituida por Xurxo Souto, co acordeón e a voz (Los Diplomáticos de Monte Alto), o  batería e cantante Fran Amil (Papaqueixos, Ruxe-Ruxe, Diplomáticos) e  Antón Díaz (Papaqueixos, Alberto Bundi), cantan o poema IRMÁUS no Festivar orgaízado pola Asociación Galega de Amizade coa  Revolución Bolivariana (AGARB)Os tres trebóns, Banda gallega constítuida por Xurxo Souto, con el acordeón y la voz  (Los Diplomáticos de Monte Alto), el batería y cantante Fran Amil (Papaqueixos, Ruxe-Ruxe, Diplomáticos) y Antón Díaz (Papaqueixos, Alberto Bundi), cantan el poema IRMÄUS [...]
Leer máis

Celso Emilio na Radio da Universidade de Navarra

09-04-2014

A emisora 98.3Radio, emisora da Universidade de Navarra, ven de adicar un espacio na súa programación titulado “La poesía de Celso Emilio Ferreiro“.
Celso Emilio recita o poema Alma da terra e Luis Seoane recita Longa noite de pedra
La emisora 98.3Radio, emisora de la Universidad de Navarra, dedica un espacio en su programación titulado “La poesía de Celso Emilio Ferreiro“.

Alma da terra
Lonxana Celanova vinculeira,
torre ebúrnea da miña mocedade,
cando te lembro sai da súa toqueira
coma un furón de soños, a saudade.
Unha chuvia monótona e tristeira
cai decote na miña intimidade,
e sinto que unha sombra silandeira,
coma un solpor o meu esprito invade.
Quero voltar a ti, nai garimosa,
colo natal, arxila rumorosa,
pra acalar esta anguria que me berra
dende o fondo da noite estrelecida,
pedindo amor, pregando fe de vida
pra ser eternamente alma da terra.

Longa noite de pedra
O teito é de pedra.
De pedra son os muros
i as tebras.
De pedra o chan
i as reixas.
As portas,
as cadeas,
o aire,
as fenestras,
as olladas,
son de pedra.
Os corazós dos homes
que ao lonxe espreitan,
feitos están
tamén
de pedra.
I eu, morrendo
nesta longa noite
de pedra.
.


Alma de la tierra
Lejana Celanova mayorazga
torre ebúrnea de mi juventud,
cuando te recuerdo sale de su madriguera,
como un hurón de sueños, la saudade.
Una lluvia monótona y tristona
cae sin cesar sobre mi intimidad,
y siento que una sombra silenciosa,
como un atardecer mi espíritu invade.
Quiero volver a ti, madre cariñosa,
regazo natal, arcilla rumorosa,
para acallar esta angustia que me grita
desde lo hondo de la noche rutilante
pidiendo amor, rogando fe de vida
para ser eternamente alma de la tierra.

Larga noche de piedra
El techo es de piedra.
De piedra son los muros
y las tinieblas.
De piedra el suelo
y las rejas.
Las puertas,
las cadenas,
el aire,
las ventanas,
las miradas,
son de piedra.
Los corazones de los hombres
que a lo lejos acechan,
hechos están
también
de piedra.
Y yo, muriéndome
en esta larga noche
de piedra.

Dec182012

Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012 O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo [...]
Leer máis
Apr162014

“Cantiga do desterrado” poema de Celso Emilio cantado por Xulio Formoso

15-04-2014 “Cantiga do desterrado” Poema do disco GALICIA canta, con música deXulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX e considerado como o primeiro LP en galego. “Cántiga del desterrado” Poema del disco GALICIA canta, con música de Xulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX y considerado como el primer LP en gallego   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2014/04/5-Pola-longa-lonxaníaCelso-EmilioXulio-Formoso.mp3 Pola longa lonxania vou camiñando sen présa. Na noite escura está acesa unha luz que anúncia ó dia. Aquelo que eu ben queria, liberdade, nunca voltou. [...]
Leer máis
Apr92014

Celso Emilio na Radio da Universidade de Navarra

09-04-2014 A emisora 98.3Radio, emisora da Universidade de Navarra, ven de adicar un espacio na súa programación titulado “La poesía de Celso Emilio Ferreiro“. Celso Emilio recita o poema Alma da terra e Luis Seoane recita Longa noite de pedraLa emisora 98.3Radio, emisora de la Universidad de Navarra, dedica un espacio en su programación titulado “La poesía de Celso Emilio Ferreiro“. http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2014/04/140324reportajedeactualidad.mp3 Alma da terra Lonxana Celanova vinculeira, torre ebúrnea da miña mocedade, cando te lembro sai da súa toqueira coma un furón de [...]
Leer máis
Mar302014

“O dedo na chaga”, poema de Celso Emilio cantado por Xulio Formoso

30-03-2014 “O dedo na chaga” Poema do disco GALICIA canta, con música de Xulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX e considerado como o primeiro LP en galego.“El dedo en la llaga” Poema del disco GALICIA canta, con música de Xulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX y considerado como el primer LP en gallego http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2014/03/6-O-dedo-na-chagaCelso-EmilioXulio-Formoso1.mp3 Estas palabras que digo abróllanme dende o fondo porque eu endexamáis escondo a canción que vai conmigo. Cos meus cantares consigo ser coma o vento lixeiro, ninguén [...]
Leer máis
Mar262014

O Grupo de Teatro Chévere estrea a obra “Viaxe ao país dos ananos”

26-03-2014   Praza Púbrica   24-03-2014 Chévere prepara un “espectáculo contra Galicia”, un país de ananos “no que o goberno non quere gobernar” A compañía de teatro estreará o 31 de marzo a súa nova montaxe: Viaxe ao país dos ananos, coa que celebrarán os vinte anos das Ultranoites e coa que percorrerán, dende o humor e a sátira a historia de Galicia das últimas décadas. Sen perder de vista a traxectoria das Ultranoites, a actualidade máis escura e, sobre todo, os últimos vinte anos en Galicia; Chévere convidaranos a que os acompañemos  na súa Viaxe ao país dos ananos. “Partimos de Celso Emilio [...]
Leer máis
Mar202014

O poema Irmáus, cantado polo grupo “Os tres trebóns”

20-03-2014 Os tres trebóns, Banda galega constituida por Xurxo Souto, co acordeón e a voz (Los Diplomáticos de Monte Alto), o  batería e cantante Fran Amil (Papaqueixos, Ruxe-Ruxe, Diplomáticos) e  Antón Díaz (Papaqueixos, Alberto Bundi), cantan o poema IRMÁUS no Festivar orgaízado pola Asociación Galega de Amizade coa  Revolución Bolivariana (AGARB)Os tres trebóns, Banda gallega constítuida por Xurxo Souto, con el acordeón y la voz  (Los Diplomáticos de Monte Alto), el batería y cantante Fran Amil (Papaqueixos, Ruxe-Ruxe, Diplomáticos) y Antón Díaz (Papaqueixos, Alberto Bundi), cantan el poema IRMÄUS [...]
Leer máis

“O dedo na chaga”, poema de Celso Emilio cantado por Xulio Formoso

30-03-2014

“O dedo na chaga”

Poema do disco GALICIA canta, con música de Xulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX e considerado como o primeiro LP en galego.

“El dedo en la llaga”

Poema del disco GALICIA cantacon música de Xulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX y considerado como el primer LP en gallego

Estas palabras que digo
abróllanme dende o fondo
porque eu endexamáis escondo
a canción que vai conmigo.

Cos meus cantares consigo

ser coma o vento lixeiro,
ninguén me marca o sendeiro,
ninguén me dicta a canción,
teño limpo o corazón
pra vivir ceibe e senlleiro.

Meu canto rudo e sinceiro
co badoco non se avén.
Desprezo a todo o que ten
alma servil de logreiro
sen outro Deus que o diñeiro.

Meu canto a ninguén falaga,
ninguén por cantar me paga,
soio o povo, meu irmán,
aplaude o meu canto chan,
se poño o dedo na chaga.

Estas palabras que digo
me brotan desde el fondo
porque yo nunca escondo
la canción que va conmigo.

Con mis cantares consigo

ser como el viento ligero,
nadie me marca el sendero,
nadie me dicta la canción,
tengo limpio el corazón
para vivir libre y solo.

Mi canto rudo y sincero
con el bruto no se aviene.
Desprecio a todo el que tiene
alma servil de usurero
sin otro Dios que el dinero.

Mi canto a nadie halaga,
nadie por cantar me paga,
sólo el pueblo, mi hermano,
aplaude mi canto llano,
si pongo el dedo en la llaga.

Dec182012

Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012 O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo [...]
Leer máis
Apr162014

“Cantiga do desterrado” poema de Celso Emilio cantado por Xulio Formoso

15-04-2014 “Cantiga do desterrado” Poema do disco GALICIA canta, con música deXulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX e considerado como o primeiro LP en galego. “Cántiga del desterrado” Poema del disco GALICIA canta, con música de Xulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX y considerado como el primer LP en gallego   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2014/04/5-Pola-longa-lonxaníaCelso-EmilioXulio-Formoso.mp3 Pola longa lonxania vou camiñando sen présa. Na noite escura está acesa unha luz que anúncia ó dia. Aquelo que eu ben queria, liberdade, nunca voltou. [...]
Leer máis
Apr92014

Celso Emilio na Radio da Universidade de Navarra

09-04-2014 A emisora 98.3Radio, emisora da Universidade de Navarra, ven de adicar un espacio na súa programación titulado “La poesía de Celso Emilio Ferreiro“. Celso Emilio recita o poema Alma da terra e Luis Seoane recita Longa noite de pedraLa emisora 98.3Radio, emisora de la Universidad de Navarra, dedica un espacio en su programación titulado “La poesía de Celso Emilio Ferreiro“. http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2014/04/140324reportajedeactualidad.mp3 Alma da terra Lonxana Celanova vinculeira, torre ebúrnea da miña mocedade, cando te lembro sai da súa toqueira coma un furón de [...]
Leer máis
Mar302014

“O dedo na chaga”, poema de Celso Emilio cantado por Xulio Formoso

30-03-2014 “O dedo na chaga” Poema do disco GALICIA canta, con música de Xulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX e considerado como o primeiro LP en galego.“El dedo en la llaga” Poema del disco GALICIA canta, con música de Xulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX y considerado como el primer LP en gallego http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2014/03/6-O-dedo-na-chagaCelso-EmilioXulio-Formoso1.mp3 Estas palabras que digo abróllanme dende o fondo porque eu endexamáis escondo a canción que vai conmigo. Cos meus cantares consigo ser coma o vento lixeiro, ninguén [...]
Leer máis
Mar262014

O Grupo de Teatro Chévere estrea a obra “Viaxe ao país dos ananos”

26-03-2014   Praza Púbrica   24-03-2014 Chévere prepara un “espectáculo contra Galicia”, un país de ananos “no que o goberno non quere gobernar” A compañía de teatro estreará o 31 de marzo a súa nova montaxe: Viaxe ao país dos ananos, coa que celebrarán os vinte anos das Ultranoites e coa que percorrerán, dende o humor e a sátira a historia de Galicia das últimas décadas. Sen perder de vista a traxectoria das Ultranoites, a actualidade máis escura e, sobre todo, os últimos vinte anos en Galicia; Chévere convidaranos a que os acompañemos  na súa Viaxe ao país dos ananos. “Partimos de Celso Emilio [...]
Leer máis
Mar202014

O poema Irmáus, cantado polo grupo “Os tres trebóns”

20-03-2014 Os tres trebóns, Banda galega constituida por Xurxo Souto, co acordeón e a voz (Los Diplomáticos de Monte Alto), o  batería e cantante Fran Amil (Papaqueixos, Ruxe-Ruxe, Diplomáticos) e  Antón Díaz (Papaqueixos, Alberto Bundi), cantan o poema IRMÁUS no Festivar orgaízado pola Asociación Galega de Amizade coa  Revolución Bolivariana (AGARB)Os tres trebóns, Banda gallega constítuida por Xurxo Souto, con el acordeón y la voz  (Los Diplomáticos de Monte Alto), el batería y cantante Fran Amil (Papaqueixos, Ruxe-Ruxe, Diplomáticos) y Antón Díaz (Papaqueixos, Alberto Bundi), cantan el poema IRMÄUS [...]
Leer máis

O Grupo de Teatro Chévere estrea a obra “Viaxe ao país dos ananos”

26-03-2014

 

Praza Púbrica   24-03-2014

Chévere prepara un “espectáculo contra Galicia”, un país de ananos “no que o goberno non quere gobernar”

A compañía de teatro estreará o 31 de marzo a súa nova montaxe: Viaxe ao país dos ananos, coa que celebrarán os vinte anos das Ultranoites e coa que percorrerán, dende o humor e a sátira a historia de Galicia das últimas décadas.

Sen perder de vista a traxectoria das Ultranoites, a actualidade máis escura e, sobre todo, os últimos vinte anos en Galicia; Chévere convidaranos a que os acompañemos  na súa Viaxe ao país dos ananos. “Partimos de Celso Emilio Ferreiro, loxicamente, e da súa crítica á Galicia exterior que se atopou. Está ese referente, como tamén está o das viaxes de Gulliver, de Jonathan Swift. Buscamos ese mesmo ton de contar dende fóra, realizando así unha crítica da nosa sociedade dende un país imaxinario. Ademais, queremos levalo todo a un nivel moi absurdo, semellante ao das Ultranoites, engadindo a sátira e a mala hostia de Celso Emilio”, sinala a actriz Mónica García.



Chévere
 prepara un “espectáculo contra Galicia”, un país de ananos “en el que el gobierno no quiere gobernar”

La compañía de teatro estrenará el 31 de marzo su nuevo montaje: Viaxe ao país dos ananos con el que celebrarán los veinte años de las Ultranoites y con el que recorrerán, desde el humor y la sátira la historia de Galicia de las últimas décadas.

Sin perder de vista la trayectoria de las Ultranoites, la actualidad más oscura y, sobre todo, los últimos veinte años en Galicia; Chévere nos convida a que los acompañemos  en su Viaxe ao país dos ananos. “Partimos de Celso Emilio Ferreiro, lógicamente, y de su crítica a la Galicia exterior que se encontró. Está ese referente, como también están los viajes de Gulliver, de Jonathan Swift. Buscamos ese mismo tono de contar desde fuera, realizando así una crítica de nuestra sociedad desde un país imaginario. Además, queremos llevarlo todo a un nivel muy absurdo, semejante al de las Ultranoites, añadiendo la sátira y la mala hostia de Celso Emilio”, señala la actriz Mónica García.
Dec182012

Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012 O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo [...]
Leer máis
Apr162014

“Cantiga do desterrado” poema de Celso Emilio cantado por Xulio Formoso

15-04-2014 “Cantiga do desterrado” Poema do disco GALICIA canta, con música deXulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX e considerado como o primeiro LP en galego. “Cántiga del desterrado” Poema del disco GALICIA canta, con música de Xulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX y considerado como el primer LP en gallego   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2014/04/5-Pola-longa-lonxaníaCelso-EmilioXulio-Formoso.mp3 Pola longa lonxania vou camiñando sen présa. Na noite escura está acesa unha luz que anúncia ó dia. Aquelo que eu ben queria, liberdade, nunca voltou. [...]
Leer máis
Apr92014

Celso Emilio na Radio da Universidade de Navarra

09-04-2014 A emisora 98.3Radio, emisora da Universidade de Navarra, ven de adicar un espacio na súa programación titulado “La poesía de Celso Emilio Ferreiro“. Celso Emilio recita o poema Alma da terra e Luis Seoane recita Longa noite de pedraLa emisora 98.3Radio, emisora de la Universidad de Navarra, dedica un espacio en su programación titulado “La poesía de Celso Emilio Ferreiro“. http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2014/04/140324reportajedeactualidad.mp3 Alma da terra Lonxana Celanova vinculeira, torre ebúrnea da miña mocedade, cando te lembro sai da súa toqueira coma un furón de [...]
Leer máis
Mar302014

“O dedo na chaga”, poema de Celso Emilio cantado por Xulio Formoso

30-03-2014 “O dedo na chaga” Poema do disco GALICIA canta, con música de Xulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX e considerado como o primeiro LP en galego.“El dedo en la llaga” Poema del disco GALICIA canta, con música de Xulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX y considerado como el primer LP en gallego http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2014/03/6-O-dedo-na-chagaCelso-EmilioXulio-Formoso1.mp3 Estas palabras que digo abróllanme dende o fondo porque eu endexamáis escondo a canción que vai conmigo. Cos meus cantares consigo ser coma o vento lixeiro, ninguén [...]
Leer máis
Mar262014

O Grupo de Teatro Chévere estrea a obra “Viaxe ao país dos ananos”

26-03-2014   Praza Púbrica   24-03-2014 Chévere prepara un “espectáculo contra Galicia”, un país de ananos “no que o goberno non quere gobernar” A compañía de teatro estreará o 31 de marzo a súa nova montaxe: Viaxe ao país dos ananos, coa que celebrarán os vinte anos das Ultranoites e coa que percorrerán, dende o humor e a sátira a historia de Galicia das últimas décadas. Sen perder de vista a traxectoria das Ultranoites, a actualidade máis escura e, sobre todo, os últimos vinte anos en Galicia; Chévere convidaranos a que os acompañemos  na súa Viaxe ao país dos ananos. “Partimos de Celso Emilio [...]
Leer máis
Mar202014

O poema Irmáus, cantado polo grupo “Os tres trebóns”

20-03-2014 Os tres trebóns, Banda galega constituida por Xurxo Souto, co acordeón e a voz (Los Diplomáticos de Monte Alto), o  batería e cantante Fran Amil (Papaqueixos, Ruxe-Ruxe, Diplomáticos) e  Antón Díaz (Papaqueixos, Alberto Bundi), cantan o poema IRMÁUS no Festivar orgaízado pola Asociación Galega de Amizade coa  Revolución Bolivariana (AGARB)Os tres trebóns, Banda gallega constítuida por Xurxo Souto, con el acordeón y la voz  (Los Diplomáticos de Monte Alto), el batería y cantante Fran Amil (Papaqueixos, Ruxe-Ruxe, Diplomáticos) y Antón Díaz (Papaqueixos, Alberto Bundi), cantan el poema IRMÄUS [...]
Leer máis

O poema Irmáus, cantado polo grupo “Os tres trebóns”

20-03-2014

Os tres trebóns, Banda galega constituida por Xurxo Souto, co acordeón e a voz (Los Diplomáticos de Monte Alto), o  batería e cantante Fran Amil (Papaqueixos, Ruxe-Ruxe, Diplomáticos) e  Antón Díaz (Papaqueixos, Alberto Bundi), cantan o poema IRMÁUS no Festivar orgaízado pola Asociación Galega de Amizade coa  Revolución Bolivariana (AGARB)
Os tres trebóns, Banda gallega constítuida por Xurxo Souto, con el acordeón y la voz  (Los Diplomáticos de Monte Alto), el batería y cantante Fran Amil (Papaqueixos, Ruxe-Ruxe, Diplomáticos) y Antón Díaz (Papaqueixos, Alberto Bundi), cantan el poema IRMÄUS en el Festival organizado por la Asociación Gallega de Amistad con la Revolución Bolivariana (AGARB)

 

Irmáus                                                                                            Hermanos
Camiñan ao meu rente moitos homes.                                               Caminan a mi lado muchos hombres.
Non os coñezo. Sonme estranos.                                                      No los conozco. Son extraños.
Pero tí, que te alcontras alá lonxe,                                                     Pero a ti, que te encuentras allá lejos,
máis alá dos desertos e dos lagos,                                                    más allá de desiertos y de lagos,
máis alá das sabanas e das illas,                                                      más allá de sabanas y de islas,
coma un irmáu che falo.                                                                    como a un hermano te hablo.

Si é túa a miña noite,                                                                        Si es tuya mi noche,

si choran os meus ollos o teu pranto,                                                 si lloran mis ojos tu llanto,
si os nosos berros son igoales,                                                          si nuestros gritos son iguales,
coma un irmáu che falo.                                                                    como a un hermano te hablo.
Anque as nosas palabras sean distintas,                                            Aunque nuestras palabras sean distintas,
e tí negro i eu branco,                                                                        y tú negro y yo blanco,
si temos semellantes as feridas,                                                        si tenemos semejantes las heridas,
coma un irmáu che falo.                                                                    como a un hermano te hablo.

Por enriba de tódalas fronteiras,                                                         Por encima de todas las fronteras,

por enriba de muros e valados,                                                           por encima de muros y vallados,
si os nosos soños son igoales,                                                          si nuestros sueños son iguales,
coma un irmáu che falo.                                                                    como a un hermano te hablo.
Común temos a patria,                                                                      Común tenemos la patria,
común a loita, ambos.                                                                       común la lucha, ambos.
A miña mau che dou,                                                                        Mi mano te doy,
coma un irmáu che falo.                                                                    como a un hermano te hablo.

Longa noite de pedra (1962).

Dec182012

Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012 O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo [...]
Leer máis
Apr162014

“Cantiga do desterrado” poema de Celso Emilio cantado por Xulio Formoso

15-04-2014 “Cantiga do desterrado” Poema do disco GALICIA canta, con música deXulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX e considerado como o primeiro LP en galego. “Cántiga del desterrado” Poema del disco GALICIA canta, con música de Xulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX y considerado como el primer LP en gallego   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2014/04/5-Pola-longa-lonxaníaCelso-EmilioXulio-Formoso.mp3 Pola longa lonxania vou camiñando sen présa. Na noite escura está acesa unha luz que anúncia ó dia. Aquelo que eu ben queria, liberdade, nunca voltou. [...]
Leer máis
Apr92014

Celso Emilio na Radio da Universidade de Navarra

09-04-2014 A emisora 98.3Radio, emisora da Universidade de Navarra, ven de adicar un espacio na súa programación titulado “La poesía de Celso Emilio Ferreiro“. Celso Emilio recita o poema Alma da terra e Luis Seoane recita Longa noite de pedraLa emisora 98.3Radio, emisora de la Universidad de Navarra, dedica un espacio en su programación titulado “La poesía de Celso Emilio Ferreiro“. http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2014/04/140324reportajedeactualidad.mp3 Alma da terra Lonxana Celanova vinculeira, torre ebúrnea da miña mocedade, cando te lembro sai da súa toqueira coma un furón de [...]
Leer máis
Mar302014

“O dedo na chaga”, poema de Celso Emilio cantado por Xulio Formoso

30-03-2014 “O dedo na chaga” Poema do disco GALICIA canta, con música de Xulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX e considerado como o primeiro LP en galego.“El dedo en la llaga” Poema del disco GALICIA canta, con música de Xulio Formoso, editado en Caracas (1970) por POBOVOX y considerado como el primer LP en gallego http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2014/03/6-O-dedo-na-chagaCelso-EmilioXulio-Formoso1.mp3 Estas palabras que digo abróllanme dende o fondo porque eu endexamáis escondo a canción que vai conmigo. Cos meus cantares consigo ser coma o vento lixeiro, ninguén [...]
Leer máis
Mar262014

O Grupo de Teatro Chévere estrea a obra “Viaxe ao país dos ananos”

26-03-2014   Praza Púbrica   24-03-2014 Chévere prepara un “espectáculo contra Galicia”, un país de ananos “no que o goberno non quere gobernar” A compañía de teatro estreará o 31 de marzo a súa nova montaxe: Viaxe ao país dos ananos, coa que celebrarán os vinte anos das Ultranoites e coa que percorrerán, dende o humor e a sátira a historia de Galicia das últimas décadas. Sen perder de vista a traxectoria das Ultranoites, a actualidade máis escura e, sobre todo, os últimos vinte anos en Galicia; Chévere convidaranos a que os acompañemos  na súa Viaxe ao país dos ananos. “Partimos de Celso Emilio [...]
Leer máis
Mar202014

O poema Irmáus, cantado polo grupo “Os tres trebóns”

20-03-2014 Os tres trebóns, Banda galega constituida por Xurxo Souto, co acordeón e a voz (Los Diplomáticos de Monte Alto), o  batería e cantante Fran Amil (Papaqueixos, Ruxe-Ruxe, Diplomáticos) e  Antón Díaz (Papaqueixos, Alberto Bundi), cantan o poema IRMÁUS no Festivar orgaízado pola Asociación Galega de Amizade coa  Revolución Bolivariana (AGARB)Os tres trebóns, Banda gallega constítuida por Xurxo Souto, con el acordeón y la voz  (Los Diplomáticos de Monte Alto), el batería y cantante Fran Amil (Papaqueixos, Ruxe-Ruxe, Diplomáticos) y Antón Díaz (Papaqueixos, Alberto Bundi), cantan el poema IRMÄUS [...]
Leer máis