Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012

O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo “Poesía de Oídas” é unha actividade encamiñada ao goce sensorial do verso, e busca, os primeiros xoves (non festivos) dos meses programados ao efecto, a formación de audiencias para a literatura no ámbito da Comunidade de Madrid, prestando atención fundamentalmente á gran poesía española e iberoamericana. A iniciativa conta co apoio e a colaboración da Concejalía de Mocidade de Arganda do Rei. Lugar e hora de celebración: Café-Teatro do Enclave Novo de Arganda, c/ Mar de Alborán, nº 1, Arganda do Rei (Madrid) / 20:00 hrs. Dirixe: Carolina Barreira. Presentan: Carolina Barreira e Antonio Daganzo. PARTITURA: IMPRESIÓNS RAPSÓDICAS

 

Dec182012

Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012 O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo [...]
Leer máis
Apr252017

SAMBA, poema de Celso Emilio interpretado por Miriam Sandoval

25-04-2017 Gravado en Vigo e Bos Aires coa participación de Pablo Tozzi,Esteban Tozzi e Horacio Novello. Producido por Estudio ArtesanoGrabado en Vigo y Buenos Aires con la participación de Pablo Tozzi, Esteban Tozzi y Horacio Novello. Producido por Estudios Artesano   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/04/Samba.wav   Samba Si eu non fose ave de paso quedaríame eiquí a vivir coiste vento, iste donaire iste gasalleiro abril que tanxe na madrugada arpas que xamáis ouvín. Si eu non fose ave de paso quedaríame eiquí a vivir que os camiños arrecenden a laranxa e a alelí. Misteriosos [...]
Leer máis
Mar42017

Viaxeiro, Poema de Celso Emilio cantado por Luis Emilio Batallán

04-03-2017 Disco: Ahí ven o Maio Canta: Luis Emilio Batallan Edita: Movie Play 1975Disco: Ahí viene el Maio Canta: Luis Emilio Batallan Edita: Movie Play 1975 http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/03/Viaxeiro-Luis-Emilio-Batallán.mp4     VIAXEIRO Viaxeiro, que vés de lonxe e vas de paso. Coa palabra máis viva do meu linguaxe, falo. Repudio as inxusticias i a liberdá procramo. Digo a miña verdade e no pobo descanso. Viaxeiro, que vés de lonxe e vas de paso. Teño a luz dos abrentes e as estrelas reparto. Estou cos sofridores vivo cos desherdados Pelexo contra noite e non creo nos anxos. [...]
Leer máis
Feb202017

Celso Emilio, Zejel pra Castelao

20-02-2017 Zejel pra Castelao, Revista Galicia  Maio-Xuño 1975 Sí Castelao nos guiara -fillo do povo que il era- outro galo nos cantara no amencer que nos espera. Nín badúas sabidores nin raposos mintireiros nin axentes de terceiros nin lobos depredadores nin escondidos treidores nin doctores tirteafuera nin zumezugas sin cara nas nosas ringlas houbera sí Castelao nos guiara.Fillo do povo  que íl era ó povo respondería i o noso tempo sería un tempo de primavera, un tempo de epifanía no que o povo falaría coa súa voz limpa e crara. Si Castelao non morrera outro galo nos cantara no amencer que nos [...]
Leer máis
Feb122017

Celso Emilio, poema Irmaus/Hermanos, Solidaridade cos emigrantes forzados/Solidaridad con los emigrantes forzados

12-02-2017 Poema de Celso Emilio denunciando a situación dos emigrantes forzados a emigrar, por motivos alleos a súa vontade. A Emigración é a derrota dun povo.Poema de Celso Emilio denunciando la situación de los emigrantes forzados a emigrar, por motivos ajenos a su voluntad. La Emigración es la derrota de un pueblo Irmáus Camiñan ao meu rente moitos homes. Non os coñezo. Sonme estranos. Pero tí, que te alcontras alá lonxe, máis alá dos desertos e dos lagos, máis alá das sabanas e das illas, coma un irmáu che falo. Si é túa a miña noite, si choran os meus ollos o teu pranto, si os nosos berros [...]
Leer máis

SAMBA, poema de Celso Emilio interpretado por Miriam Sandoval

25-04-2017

Gravado en Vigo e Bos Aires coa participación de Pablo Tozzi,Esteban Tozzi e Horacio Novello.
Producido por Estudio Artesano
Grabado en Vigo y Buenos Aires con la participación de Pablo Tozzi, Esteban Tozzi y Horacio Novello.
Producido por Estudios Artesano

 

 

Samba
Si eu non fose ave de paso
quedaríame eiquí a vivir
coiste vento, iste donaire
iste gasalleiro abril
que tanxe na madrugada
arpas que xamáis ouvín.

Si eu non fose ave de paso
quedaríame eiquí a vivir
que os camiños arrecenden
a laranxa e a alelí.
Misteriosos vagalumes
andan de noite a bulir,
semellando no aire quedo
unha chuvia de rubís.

Si o tempo tivera portas
eu pecharíame eiquí,
que os menceres desta terra
son moi doces de durmir.
Balbordos de samba baixan
de outas torres de almasí,
lúa grande na badía
cun mar tinguido de anil.

Mais eu son ave de paso
sin lugar para vivir.
Busco unha fonte escondida
nun escondido país.

Si o mar tivera barandas
iría verte ao Brasil.
Mais como non ten barandas,
meu amor, ¿por ónde hei dir?

Río de Xaneiro, agosto, 1968
Terra de ningures,
Coleición Val de Lemos 1969

Samba
Si yo no fuese ave de paso
me quedaría aquí a vivir,
con este viento, este donaire,
este lisonjero abril
que tañe en la madrugada
arpas que jamás oí.

Si yo no fuese ave de paso
me quedaría aquí a vivir,
que los caminos tienen fragancias
de naranja y alhelí.
Misteriosos gusanos de luz
se mueven en la noche,
imitando en el aire inmóvil
una luvia de rubís.

Si el tiempo tuviese puertas
yo me encerraría aquí,
que las albas de esta tierra
son muy dulces de dormir.
Murmullos de samba bajan
de altas torres de marfil,
luna grande en la bahía
con un mar teñido de añil.

Pero yo soy ave de paso
sin lugar para vivir.
Busco una fuente escondida
en un escondido país.

Si el mar tuviera barandas
iría a verte al Brasil.
Mas como no tiene barandas,
amor mío, ¿por donde he de ir?

Río de Janeiro, agosto, 1968
Terra de ningures,
Coleición Val de Lemos 1969

Dec182012

Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012 O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo [...]
Leer máis
Apr252017

SAMBA, poema de Celso Emilio interpretado por Miriam Sandoval

25-04-2017 Gravado en Vigo e Bos Aires coa participación de Pablo Tozzi,Esteban Tozzi e Horacio Novello. Producido por Estudio ArtesanoGrabado en Vigo y Buenos Aires con la participación de Pablo Tozzi, Esteban Tozzi y Horacio Novello. Producido por Estudios Artesano   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/04/Samba.wav   Samba Si eu non fose ave de paso quedaríame eiquí a vivir coiste vento, iste donaire iste gasalleiro abril que tanxe na madrugada arpas que xamáis ouvín. Si eu non fose ave de paso quedaríame eiquí a vivir que os camiños arrecenden a laranxa e a alelí. Misteriosos [...]
Leer máis
Mar42017

Viaxeiro, Poema de Celso Emilio cantado por Luis Emilio Batallán

04-03-2017 Disco: Ahí ven o Maio Canta: Luis Emilio Batallan Edita: Movie Play 1975Disco: Ahí viene el Maio Canta: Luis Emilio Batallan Edita: Movie Play 1975 http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/03/Viaxeiro-Luis-Emilio-Batallán.mp4     VIAXEIRO Viaxeiro, que vés de lonxe e vas de paso. Coa palabra máis viva do meu linguaxe, falo. Repudio as inxusticias i a liberdá procramo. Digo a miña verdade e no pobo descanso. Viaxeiro, que vés de lonxe e vas de paso. Teño a luz dos abrentes e as estrelas reparto. Estou cos sofridores vivo cos desherdados Pelexo contra noite e non creo nos anxos. [...]
Leer máis
Feb202017

Celso Emilio, Zejel pra Castelao

20-02-2017 Zejel pra Castelao, Revista Galicia  Maio-Xuño 1975 Sí Castelao nos guiara -fillo do povo que il era- outro galo nos cantara no amencer que nos espera. Nín badúas sabidores nin raposos mintireiros nin axentes de terceiros nin lobos depredadores nin escondidos treidores nin doctores tirteafuera nin zumezugas sin cara nas nosas ringlas houbera sí Castelao nos guiara.Fillo do povo  que íl era ó povo respondería i o noso tempo sería un tempo de primavera, un tempo de epifanía no que o povo falaría coa súa voz limpa e crara. Si Castelao non morrera outro galo nos cantara no amencer que nos [...]
Leer máis
Feb122017

Celso Emilio, poema Irmaus/Hermanos, Solidaridade cos emigrantes forzados/Solidaridad con los emigrantes forzados

12-02-2017 Poema de Celso Emilio denunciando a situación dos emigrantes forzados a emigrar, por motivos alleos a súa vontade. A Emigración é a derrota dun povo.Poema de Celso Emilio denunciando la situación de los emigrantes forzados a emigrar, por motivos ajenos a su voluntad. La Emigración es la derrota de un pueblo Irmáus Camiñan ao meu rente moitos homes. Non os coñezo. Sonme estranos. Pero tí, que te alcontras alá lonxe, máis alá dos desertos e dos lagos, máis alá das sabanas e das illas, coma un irmáu che falo. Si é túa a miña noite, si choran os meus ollos o teu pranto, si os nosos berros [...]
Leer máis

Viaxeiro, Poema de Celso Emilio cantado por Luis Emilio Batallán

04-03-2017

Disco: Ahí ven o Maio
Canta: Luis Emilio Batallan
Edita: Movie Play 1975
Disco: Ahí viene el Maio
Canta: Luis Emilio Batallan
Edita: Movie Play 1975

 

 

VIAXEIRO
Viaxeiro, que vés de lonxe
e vas de paso.

Coa palabra máis viva
do meu linguaxe, falo.

Repudio as inxusticias
i a liberdá procramo.

Digo a miña verdade
e no pobo descanso.

Viaxeiro, que vés de lonxe
e vas de paso.

Teño a luz dos abrentes
e as estrelas reparto.

Estou cos sofridores
vivo cos desherdados

Pelexo contra noite
e non creo nos anxos.

Viaxeiro, que vés de lonxe
e vas de paso:

Dille aos irmáus da Terra
que é moi triste o País dos Ananos

Viaxe ao país dos Ananos 1968

Viajero
Viajero que vienes de lejos
y vas de paso.

Con la palabre más viva
de mi lenguaje hablo.

Repudio las injusticias
y la libertad proclamo.

Digo mi verdad
y en el pueblo descanso.

Viajero que vienes de lejos
y vas de paso.

Tengo la luz de los amaneceres
y las estrellas reparto.

Estoy con los sufridores,
vivo con los desheredados.

Peleo contra la noche
y no creo en los ángeles.

Viajero, que vienes de lejos
y vas de paso:

Dile a los hermanos de la Tierra
que es muy triste el País de los Enanos.

Viaje al país de los Enanos 1968

 

Dec182012

Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012 O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo [...]
Leer máis
Apr252017

SAMBA, poema de Celso Emilio interpretado por Miriam Sandoval

25-04-2017 Gravado en Vigo e Bos Aires coa participación de Pablo Tozzi,Esteban Tozzi e Horacio Novello. Producido por Estudio ArtesanoGrabado en Vigo y Buenos Aires con la participación de Pablo Tozzi, Esteban Tozzi y Horacio Novello. Producido por Estudios Artesano   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/04/Samba.wav   Samba Si eu non fose ave de paso quedaríame eiquí a vivir coiste vento, iste donaire iste gasalleiro abril que tanxe na madrugada arpas que xamáis ouvín. Si eu non fose ave de paso quedaríame eiquí a vivir que os camiños arrecenden a laranxa e a alelí. Misteriosos [...]
Leer máis
Mar42017

Viaxeiro, Poema de Celso Emilio cantado por Luis Emilio Batallán

04-03-2017 Disco: Ahí ven o Maio Canta: Luis Emilio Batallan Edita: Movie Play 1975Disco: Ahí viene el Maio Canta: Luis Emilio Batallan Edita: Movie Play 1975 http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/03/Viaxeiro-Luis-Emilio-Batallán.mp4     VIAXEIRO Viaxeiro, que vés de lonxe e vas de paso. Coa palabra máis viva do meu linguaxe, falo. Repudio as inxusticias i a liberdá procramo. Digo a miña verdade e no pobo descanso. Viaxeiro, que vés de lonxe e vas de paso. Teño a luz dos abrentes e as estrelas reparto. Estou cos sofridores vivo cos desherdados Pelexo contra noite e non creo nos anxos. [...]
Leer máis
Feb202017

Celso Emilio, Zejel pra Castelao

20-02-2017 Zejel pra Castelao, Revista Galicia  Maio-Xuño 1975 Sí Castelao nos guiara -fillo do povo que il era- outro galo nos cantara no amencer que nos espera. Nín badúas sabidores nin raposos mintireiros nin axentes de terceiros nin lobos depredadores nin escondidos treidores nin doctores tirteafuera nin zumezugas sin cara nas nosas ringlas houbera sí Castelao nos guiara.Fillo do povo  que íl era ó povo respondería i o noso tempo sería un tempo de primavera, un tempo de epifanía no que o povo falaría coa súa voz limpa e crara. Si Castelao non morrera outro galo nos cantara no amencer que nos [...]
Leer máis
Feb122017

Celso Emilio, poema Irmaus/Hermanos, Solidaridade cos emigrantes forzados/Solidaridad con los emigrantes forzados

12-02-2017 Poema de Celso Emilio denunciando a situación dos emigrantes forzados a emigrar, por motivos alleos a súa vontade. A Emigración é a derrota dun povo.Poema de Celso Emilio denunciando la situación de los emigrantes forzados a emigrar, por motivos ajenos a su voluntad. La Emigración es la derrota de un pueblo Irmáus Camiñan ao meu rente moitos homes. Non os coñezo. Sonme estranos. Pero tí, que te alcontras alá lonxe, máis alá dos desertos e dos lagos, máis alá das sabanas e das illas, coma un irmáu che falo. Si é túa a miña noite, si choran os meus ollos o teu pranto, si os nosos berros [...]
Leer máis

Celso Emilio, Zejel pra Castelao

20-02-2017

Zejel pra Castelao, Revista Galicia  Maio-Xuño 1975

Sí Castelao nos guiara
-fillo do povo que il era-
outro galo nos cantara
no amencer que nos espera.

Nín badúas sabidores
nin raposos mintireiros
nin axentes de terceiros
nin lobos depredadores
nin escondidos treidores
nin doctores tirteafuera
nin zumezugas sin cara
nas nosas ringlas houbera
sí Castelao nos guiara.

Fillo do povo  que íl era
ó povo respondería
i o noso tempo sería
un tempo de primavera,
un tempo de epifanía
no que o povo falaría
coa súa voz limpa e crara.
Si Castelao non morrera
outro galo nos cantara
no amencer que nos espera.

Zejel pra Castelao

 

Dec182012

Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012 O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo [...]
Leer máis
Apr252017

SAMBA, poema de Celso Emilio interpretado por Miriam Sandoval

25-04-2017 Gravado en Vigo e Bos Aires coa participación de Pablo Tozzi,Esteban Tozzi e Horacio Novello. Producido por Estudio ArtesanoGrabado en Vigo y Buenos Aires con la participación de Pablo Tozzi, Esteban Tozzi y Horacio Novello. Producido por Estudios Artesano   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/04/Samba.wav   Samba Si eu non fose ave de paso quedaríame eiquí a vivir coiste vento, iste donaire iste gasalleiro abril que tanxe na madrugada arpas que xamáis ouvín. Si eu non fose ave de paso quedaríame eiquí a vivir que os camiños arrecenden a laranxa e a alelí. Misteriosos [...]
Leer máis
Mar42017

Viaxeiro, Poema de Celso Emilio cantado por Luis Emilio Batallán

04-03-2017 Disco: Ahí ven o Maio Canta: Luis Emilio Batallan Edita: Movie Play 1975Disco: Ahí viene el Maio Canta: Luis Emilio Batallan Edita: Movie Play 1975 http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/03/Viaxeiro-Luis-Emilio-Batallán.mp4     VIAXEIRO Viaxeiro, que vés de lonxe e vas de paso. Coa palabra máis viva do meu linguaxe, falo. Repudio as inxusticias i a liberdá procramo. Digo a miña verdade e no pobo descanso. Viaxeiro, que vés de lonxe e vas de paso. Teño a luz dos abrentes e as estrelas reparto. Estou cos sofridores vivo cos desherdados Pelexo contra noite e non creo nos anxos. [...]
Leer máis
Feb202017

Celso Emilio, Zejel pra Castelao

20-02-2017 Zejel pra Castelao, Revista Galicia  Maio-Xuño 1975 Sí Castelao nos guiara -fillo do povo que il era- outro galo nos cantara no amencer que nos espera. Nín badúas sabidores nin raposos mintireiros nin axentes de terceiros nin lobos depredadores nin escondidos treidores nin doctores tirteafuera nin zumezugas sin cara nas nosas ringlas houbera sí Castelao nos guiara.Fillo do povo  que íl era ó povo respondería i o noso tempo sería un tempo de primavera, un tempo de epifanía no que o povo falaría coa súa voz limpa e crara. Si Castelao non morrera outro galo nos cantara no amencer que nos [...]
Leer máis
Feb122017

Celso Emilio, poema Irmaus/Hermanos, Solidaridade cos emigrantes forzados/Solidaridad con los emigrantes forzados

12-02-2017 Poema de Celso Emilio denunciando a situación dos emigrantes forzados a emigrar, por motivos alleos a súa vontade. A Emigración é a derrota dun povo.Poema de Celso Emilio denunciando la situación de los emigrantes forzados a emigrar, por motivos ajenos a su voluntad. La Emigración es la derrota de un pueblo Irmáus Camiñan ao meu rente moitos homes. Non os coñezo. Sonme estranos. Pero tí, que te alcontras alá lonxe, máis alá dos desertos e dos lagos, máis alá das sabanas e das illas, coma un irmáu che falo. Si é túa a miña noite, si choran os meus ollos o teu pranto, si os nosos berros [...]
Leer máis

Celso Emilio, Tríadas de Amor al Pueblo

18-02-2017

Revista IRMANDADE, Caracas

Tríadas de amor al pueblo

 
Dec182012

Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012 O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo [...]
Leer máis
Apr252017

SAMBA, poema de Celso Emilio interpretado por Miriam Sandoval

25-04-2017 Gravado en Vigo e Bos Aires coa participación de Pablo Tozzi,Esteban Tozzi e Horacio Novello. Producido por Estudio ArtesanoGrabado en Vigo y Buenos Aires con la participación de Pablo Tozzi, Esteban Tozzi y Horacio Novello. Producido por Estudios Artesano   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/04/Samba.wav   Samba Si eu non fose ave de paso quedaríame eiquí a vivir coiste vento, iste donaire iste gasalleiro abril que tanxe na madrugada arpas que xamáis ouvín. Si eu non fose ave de paso quedaríame eiquí a vivir que os camiños arrecenden a laranxa e a alelí. Misteriosos [...]
Leer máis
Mar42017

Viaxeiro, Poema de Celso Emilio cantado por Luis Emilio Batallán

04-03-2017 Disco: Ahí ven o Maio Canta: Luis Emilio Batallan Edita: Movie Play 1975Disco: Ahí viene el Maio Canta: Luis Emilio Batallan Edita: Movie Play 1975 http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/03/Viaxeiro-Luis-Emilio-Batallán.mp4     VIAXEIRO Viaxeiro, que vés de lonxe e vas de paso. Coa palabra máis viva do meu linguaxe, falo. Repudio as inxusticias i a liberdá procramo. Digo a miña verdade e no pobo descanso. Viaxeiro, que vés de lonxe e vas de paso. Teño a luz dos abrentes e as estrelas reparto. Estou cos sofridores vivo cos desherdados Pelexo contra noite e non creo nos anxos. [...]
Leer máis
Feb202017

Celso Emilio, Zejel pra Castelao

20-02-2017 Zejel pra Castelao, Revista Galicia  Maio-Xuño 1975 Sí Castelao nos guiara -fillo do povo que il era- outro galo nos cantara no amencer que nos espera. Nín badúas sabidores nin raposos mintireiros nin axentes de terceiros nin lobos depredadores nin escondidos treidores nin doctores tirteafuera nin zumezugas sin cara nas nosas ringlas houbera sí Castelao nos guiara.Fillo do povo  que íl era ó povo respondería i o noso tempo sería un tempo de primavera, un tempo de epifanía no que o povo falaría coa súa voz limpa e crara. Si Castelao non morrera outro galo nos cantara no amencer que nos [...]
Leer máis
Feb122017

Celso Emilio, poema Irmaus/Hermanos, Solidaridade cos emigrantes forzados/Solidaridad con los emigrantes forzados

12-02-2017 Poema de Celso Emilio denunciando a situación dos emigrantes forzados a emigrar, por motivos alleos a súa vontade. A Emigración é a derrota dun povo.Poema de Celso Emilio denunciando la situación de los emigrantes forzados a emigrar, por motivos ajenos a su voluntad. La Emigración es la derrota de un pueblo Irmáus Camiñan ao meu rente moitos homes. Non os coñezo. Sonme estranos. Pero tí, que te alcontras alá lonxe, máis alá dos desertos e dos lagos, máis alá das sabanas e das illas, coma un irmáu che falo. Si é túa a miña noite, si choran os meus ollos o teu pranto, si os nosos berros [...]
Leer máis

Celso Emilio, poema Irmaus/Hermanos, Solidaridade cos emigrantes forzados/Solidaridad con los emigrantes forzados

12-02-2017

Poema de Celso Emilio denunciando a situación dos emigrantes forzados a emigrar, por motivos alleos a súa vontade.
A Emigración é a derrota dun povo.
Poema de Celso Emilio denunciando la situación de los emigrantes forzados a emigrar, por motivos ajenos a su voluntad.
La Emigración es la derrota de un pueblo

Irmáus
Camiñan ao meu rente moitos homes.
Non os coñezo. Sonme estranos.
Pero tí, que te alcontras alá lonxe,
máis alá dos desertos e dos lagos,
máis alá das sabanas e das illas,
coma un irmáu che falo.

Si é túa a miña noite,
si choran os meus ollos o teu pranto,
si os nosos berros son igoales,
coma un irmáu che falo.
Anque as nosas palabras sean distintas,
e tí negro i eu branco,
si temos semellantes as feridas,
coma un irmáu che falo.

Por enriba de tódalas fronteiras,
por enriba de muros e valados,
si os nosos soños son igoales,
coma un irmáu che falo.

Común temos a patria,
común a loita, ambos.
A miña mau che dou,
coma un irmáu che falo.

Longa noite de pedra 1962

Hermanos
Caminan a mí lado muchos hombres.
No los conozco. Me son extraños.
Pero tú, que te encuentras allá lejos,
máis allá de los desiertos y de los lagos,
más allá de las sabanas y de las islas,
como un hemano te hablo.

Si es tuya mi noche,
si lloran mis ojos tus llanto,
si nuestros gritos son iguales,
como un hermano te hablo.
Aunque  nuestras palabras sean distintas,
y tú negro y yo blanco,
si tenemos semejantes las heridas,
como un hermano te hablo.

Por encima de tódas las fronteras,
por encima de muros y vallados,
si nuestros sueños son iguales,
como un hermano te hablo.

Común tenemos la patria,
común la lucha, ambos.
Mi mano te doy,
como un hermano te hablo.

Longa noite de pedra 1962

 

Dec182012

Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012 O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo [...]
Leer máis
Apr252017

SAMBA, poema de Celso Emilio interpretado por Miriam Sandoval

25-04-2017 Gravado en Vigo e Bos Aires coa participación de Pablo Tozzi,Esteban Tozzi e Horacio Novello. Producido por Estudio ArtesanoGrabado en Vigo y Buenos Aires con la participación de Pablo Tozzi, Esteban Tozzi y Horacio Novello. Producido por Estudios Artesano   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/04/Samba.wav   Samba Si eu non fose ave de paso quedaríame eiquí a vivir coiste vento, iste donaire iste gasalleiro abril que tanxe na madrugada arpas que xamáis ouvín. Si eu non fose ave de paso quedaríame eiquí a vivir que os camiños arrecenden a laranxa e a alelí. Misteriosos [...]
Leer máis
Mar42017

Viaxeiro, Poema de Celso Emilio cantado por Luis Emilio Batallán

04-03-2017 Disco: Ahí ven o Maio Canta: Luis Emilio Batallan Edita: Movie Play 1975Disco: Ahí viene el Maio Canta: Luis Emilio Batallan Edita: Movie Play 1975 http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/03/Viaxeiro-Luis-Emilio-Batallán.mp4     VIAXEIRO Viaxeiro, que vés de lonxe e vas de paso. Coa palabra máis viva do meu linguaxe, falo. Repudio as inxusticias i a liberdá procramo. Digo a miña verdade e no pobo descanso. Viaxeiro, que vés de lonxe e vas de paso. Teño a luz dos abrentes e as estrelas reparto. Estou cos sofridores vivo cos desherdados Pelexo contra noite e non creo nos anxos. [...]
Leer máis
Feb202017

Celso Emilio, Zejel pra Castelao

20-02-2017 Zejel pra Castelao, Revista Galicia  Maio-Xuño 1975 Sí Castelao nos guiara -fillo do povo que il era- outro galo nos cantara no amencer que nos espera. Nín badúas sabidores nin raposos mintireiros nin axentes de terceiros nin lobos depredadores nin escondidos treidores nin doctores tirteafuera nin zumezugas sin cara nas nosas ringlas houbera sí Castelao nos guiara.Fillo do povo  que íl era ó povo respondería i o noso tempo sería un tempo de primavera, un tempo de epifanía no que o povo falaría coa súa voz limpa e crara. Si Castelao non morrera outro galo nos cantara no amencer que nos [...]
Leer máis
Feb122017

Celso Emilio, poema Irmaus/Hermanos, Solidaridade cos emigrantes forzados/Solidaridad con los emigrantes forzados

12-02-2017 Poema de Celso Emilio denunciando a situación dos emigrantes forzados a emigrar, por motivos alleos a súa vontade. A Emigración é a derrota dun povo.Poema de Celso Emilio denunciando la situación de los emigrantes forzados a emigrar, por motivos ajenos a su voluntad. La Emigración es la derrota de un pueblo Irmáus Camiñan ao meu rente moitos homes. Non os coñezo. Sonme estranos. Pero tí, que te alcontras alá lonxe, máis alá dos desertos e dos lagos, máis alá das sabanas e das illas, coma un irmáu che falo. Si é túa a miña noite, si choran os meus ollos o teu pranto, si os nosos berros [...]
Leer máis