Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012

O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo “Poesía de Oídas” é unha actividade encamiñada ao goce sensorial do verso, e busca, os primeiros xoves (non festivos) dos meses programados ao efecto, a formación de audiencias para a literatura no ámbito da Comunidade de Madrid, prestando atención fundamentalmente á gran poesía española e iberoamericana. A iniciativa conta co apoio e a colaboración da Concejalía de Mocidade de Arganda do Rei. Lugar e hora de celebración: Café-Teatro do Enclave Novo de Arganda, c/ Mar de Alborán, nº 1, Arganda do Rei (Madrid) / 20:00 hrs. Dirixe: Carolina Barreira. Presentan: Carolina Barreira e Antonio Daganzo. PARTITURA: IMPRESIÓNS RAPSÓDICAS

 

Dec182012

Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012 O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo [...]
Leer máis
Jan312016

Viaxe ao País dos Ananos, adaptación do grupo ZENZAR

31-01-2016 Grupo: ZENZAR Disco: Rockanrol (2002) Manolo García: Batería Xosé A. Bocixa: Voz. Paco Cerdeira: Guitarra e voces Mario Grela: Guitarra e voces Jose A. Regueiro “Tabe”: BaixoGrupo: ZENZAR Disco: Rockanrol (2002) Manolo García: Batería Xosé A. Bocixa: Voz. Paco Cerdeira: Guitarra y voces Mario Grela: Guitarra y voces Jose A. Regueiro “Tabe”: Bajo http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/03-Falo.mp3 FALO EN NOME DA TERRA Entrei naquil local aclimatado en busca dos irmáus da emigración. Ao velos todos xuntos nun montón berrei esperanzado: –Falo en nome da Terra, homes de [...]
Leer máis
Jan282016

“Eu en tí”, poema de Celso Emilio interpretado polo grupo Australia

28-01-2016 Música: Australia Voz: Javier Lago Piano: Irene Pérez   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/AustraliaEu-en-tí-Ben-Veñas-Maio-2014-Concierto.m4v   Eu en ti Eu xa te busquéi cando o mundo era unha pedra intaita. Cando as cousas buscaban os seus nomes, eu xa te buscaba. Eu xa te procuréi no comezo dos mares e das chairas. Cando Dios procuraba compañía eu xa te procuraba. Eu xa te chamei cando soio a voz do vento soaba. Cando o silenzo chamaba polas verbas, eu xa te chamaba. Eu xa te namoréi cando o amor era unha folla branca. Cando a lúa namoraba as outas cumes, eu xa [...]
Leer máis
Jan182016

Lembrando a Manuel María

16-01-2016 Poema de Manuel María. Musicado por Baldomero Iglesias. (Mero) Intérprete/s: A Quenlla 1988. Disco, Europolis 88, Avalón Discos S.A., Madrid 1988.   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/Bando.-Manuel-María.-Día-das-Letras-Galegas-2016.m4v Bando Prohíbese, por orde da Alcaldía, que medren porque sí as rosas do xardín municipal. Dende agora as pombas teñen que pedir licencia pra voar. Prohíbeselle á lúa que anda tola andar ceiba no ceo. Que a lúa é unha tola que anda espida e dando mal exemplo … Están fora da Lei a Primavera, as flores e os carballos, as estrelas, os [...]
Leer máis
Jan142016

Celso Emilio, poema Irmaus/Hermanos, Solidaridade cos emigrantes forzados/Solidaridad con los emigrantes forzados

14-01-2016 Poema de Celso Emilio denunciando a situación dos emigrantes forzados a emigrar, por motivos alleos a súa vontade. A Emigración é a derrota dun povo.Poema de Celso Emilio denunciando la situación de los emigrantes forzados a emigrar, por motivos ajenos a su voluntad. La Emigración es la derrota de un pueblo http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/Irmaus.-Celso-Emilio-Ferreiro.mp4 Irmáus Camiñan ao meu rente moitos homes. Non os coñezo. Sonme estranos. Pero tí, que te alcontras alá lonxe, máis alá dos desertos e dos lagos, máis alá das sabanas e das illas, coma un irmáu [...]
Leer máis
Jan102016

“Fuco Pérez” cantado por Miro Casabella

10-01-2016 Poema: Romance Incompleto Música: Miro Casabella Ano: 2004 Disco: ORVALLO Edición: PICAPPoema: Romance Incompleto Música: Miro Casabella Año: 2004 Disco: ORVALLO Edición: PICAP  http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/54-2004-Miro-Casabella-Fuco-Pérez-Romance-Incompleto.mp3 Romance incompleto Fuco Pérez sin segundo, veciño de Gargamala, viúdo, maior de edade, propietario dunha cabra e dun terrón que produce cinco ducias de patacas. Fuco Pérez sin segundo, furibundo iconoclasta, pai dun neno engaranido chantado diante a cabana. Por teimoso inconformista téñente fichado [...]
Leer máis

Viaxe ao País dos Ananos, adaptación do grupo ZENZAR

31-01-2016

Grupo: ZENZAR
D
isco: Rockanrol (2002)
Manolo García: Batería
Xosé A. Bocixa: Voz.
Paco Cerdeira: Guitarra e voces
Mario Grela: Guitarra e voces
Jose A. Regueiro “Tabe”: Baixo
Grupo: ZENZAR
Disco: Rockanrol (2002)
Manolo García: Batería
Xosé A. Bocixa: Voz.
Paco Cerdeira: Guitarra y voces
Mario Grela: Guitarra y voces
Jose A. Regueiro “Tabe”: Bajo

FALO EN NOME DA TERRA
Entrei naquil local aclimatado
en busca dos irmáus da emigración.
Ao velos todos xuntos nun montón
berrei esperanzado:
–Falo en nome da Terra, homes de ben…
Non me escoitou ninguén.

Fardados con exóticas albardas,
falando nun idioma estrafalario,
trocaron o seu mundo proletario
polo mundo sin fe dos alpabardas.
–Falo en nome da Terra, homes de ben…
Non me escoitou ninguén.

Esqueceran o tempo da probeza
i a fala dos abós; pro non sabían
a vileza sin fin en que vivían
agora que eran parias da riqueza.
–Falo en nome da Terra, homes de ben…
Non me escoitou ninguén.

Topenexando baixo escuros veos
aquiles seres moles, casi vermes,
coa voz neutral i o corazós inermes
vexetaban sin luz, torpes i alleos.
–Falo en nome da Terra, homes de ben…
Non me escoitou ninguén.

Viaxe ao País dos Ananos 1968

HABLO EN NOMBRE DE LA TIERRA
Entré en aquel local aclimatado
en busca de los hermanos de la emigración.
Al verlos juntos en un montón
grité esperanzado:
-Hablo en nombre de la Tierra, hombres de bien…
No me escuchó nadie.

Fardados con exóticas albardas,
hablando un idioma estrafalario,
cambiaron su mundo proletario
por el mundo sin fe de los papanatas.
-Hablo en nombre de la Tierra, hombres de bien…
No me escuchó nadie.

Habían olvidado el tiempo de la pobreza
y el idioma de los abuelos; pero no sabían
la vileza sin fin en que vivían
ahora que eran parias de la riqueza.
-Hablo en nombre de la Tierra, hombres de bien…
No me escuchó nadie.

Dando cabezadas bajo los oscuros velos
aquellos seres blandos, casí gusanos,
con la voz neutral y los corazones inermes
vegetaban sin luz, torpes y ajenos.
-Hablo en nombre de la Tierra, hombres de bien…
No me escuchó nadie.

Viaxe al País de los Enanos 1968

 

 

 

Dec182012

Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012 O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo [...]
Leer máis
Jan312016

Viaxe ao País dos Ananos, adaptación do grupo ZENZAR

31-01-2016 Grupo: ZENZAR Disco: Rockanrol (2002) Manolo García: Batería Xosé A. Bocixa: Voz. Paco Cerdeira: Guitarra e voces Mario Grela: Guitarra e voces Jose A. Regueiro “Tabe”: BaixoGrupo: ZENZAR Disco: Rockanrol (2002) Manolo García: Batería Xosé A. Bocixa: Voz. Paco Cerdeira: Guitarra y voces Mario Grela: Guitarra y voces Jose A. Regueiro “Tabe”: Bajo http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/03-Falo.mp3 FALO EN NOME DA TERRA Entrei naquil local aclimatado en busca dos irmáus da emigración. Ao velos todos xuntos nun montón berrei esperanzado: –Falo en nome da Terra, homes de [...]
Leer máis
Jan282016

“Eu en tí”, poema de Celso Emilio interpretado polo grupo Australia

28-01-2016 Música: Australia Voz: Javier Lago Piano: Irene Pérez   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/AustraliaEu-en-tí-Ben-Veñas-Maio-2014-Concierto.m4v   Eu en ti Eu xa te busquéi cando o mundo era unha pedra intaita. Cando as cousas buscaban os seus nomes, eu xa te buscaba. Eu xa te procuréi no comezo dos mares e das chairas. Cando Dios procuraba compañía eu xa te procuraba. Eu xa te chamei cando soio a voz do vento soaba. Cando o silenzo chamaba polas verbas, eu xa te chamaba. Eu xa te namoréi cando o amor era unha folla branca. Cando a lúa namoraba as outas cumes, eu xa [...]
Leer máis
Jan182016

Lembrando a Manuel María

16-01-2016 Poema de Manuel María. Musicado por Baldomero Iglesias. (Mero) Intérprete/s: A Quenlla 1988. Disco, Europolis 88, Avalón Discos S.A., Madrid 1988.   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/Bando.-Manuel-María.-Día-das-Letras-Galegas-2016.m4v Bando Prohíbese, por orde da Alcaldía, que medren porque sí as rosas do xardín municipal. Dende agora as pombas teñen que pedir licencia pra voar. Prohíbeselle á lúa que anda tola andar ceiba no ceo. Que a lúa é unha tola que anda espida e dando mal exemplo … Están fora da Lei a Primavera, as flores e os carballos, as estrelas, os [...]
Leer máis
Jan142016

Celso Emilio, poema Irmaus/Hermanos, Solidaridade cos emigrantes forzados/Solidaridad con los emigrantes forzados

14-01-2016 Poema de Celso Emilio denunciando a situación dos emigrantes forzados a emigrar, por motivos alleos a súa vontade. A Emigración é a derrota dun povo.Poema de Celso Emilio denunciando la situación de los emigrantes forzados a emigrar, por motivos ajenos a su voluntad. La Emigración es la derrota de un pueblo http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/Irmaus.-Celso-Emilio-Ferreiro.mp4 Irmáus Camiñan ao meu rente moitos homes. Non os coñezo. Sonme estranos. Pero tí, que te alcontras alá lonxe, máis alá dos desertos e dos lagos, máis alá das sabanas e das illas, coma un irmáu [...]
Leer máis
Jan102016

“Fuco Pérez” cantado por Miro Casabella

10-01-2016 Poema: Romance Incompleto Música: Miro Casabella Ano: 2004 Disco: ORVALLO Edición: PICAPPoema: Romance Incompleto Música: Miro Casabella Año: 2004 Disco: ORVALLO Edición: PICAP  http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/54-2004-Miro-Casabella-Fuco-Pérez-Romance-Incompleto.mp3 Romance incompleto Fuco Pérez sin segundo, veciño de Gargamala, viúdo, maior de edade, propietario dunha cabra e dun terrón que produce cinco ducias de patacas. Fuco Pérez sin segundo, furibundo iconoclasta, pai dun neno engaranido chantado diante a cabana. Por teimoso inconformista téñente fichado [...]
Leer máis

“Eu en tí”, poema de Celso Emilio interpretado polo grupo Australia

28-01-2016

Música: Australia
Voz: Javier Lago
Piano: Irene Pérez

 

 

Eu en ti
Eu xa te busquéi
cando o mundo era unha pedra intaita.
Cando as cousas buscaban os seus nomes,
eu xa te buscaba.

Eu xa te procuréi
no comezo dos mares e das chairas.
Cando Dios procuraba compañía
eu xa te procuraba.

Eu xa te chamei
cando soio a voz do vento soaba.
Cando o silenzo chamaba polas verbas,
eu xa te chamaba.

Eu xa te namoréi
cando o amor era unha folla branca.
Cando a lúa namoraba as outas cumes,
eu xa te namoraba.

Sempre,
dende a neve dos tempos,
eu, na túa ialma.

O soño sulagado 1954

Yo en tí
Yo te he buscado
cuando el mundo era una piedra intacta.
Cuando la cosas buscaban sus nombres,
ya te buscaba yo.

Yo te he procurado.
en el comienzo de los mares y de las llanuras.
Cuando Dios procuraba compañía
ya te procuraba yo.

Yo te he llamado
cuando solamente sonaba la voz del viento.
Cuando el silencio llamaba por las palabras,
ya te llamaba yo.

Yo te he enamorado
cuando el amor era una hoja en blanco.
cuando la luna enamoraba las altas cumbres,
ya te enamoraba yo.

Siempre,
desde la nieve de los tiempos,
yo, en tu alma.

El sueño sumergido 1954

Dec182012

Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012 O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo [...]
Leer máis
Jan312016

Viaxe ao País dos Ananos, adaptación do grupo ZENZAR

31-01-2016 Grupo: ZENZAR Disco: Rockanrol (2002) Manolo García: Batería Xosé A. Bocixa: Voz. Paco Cerdeira: Guitarra e voces Mario Grela: Guitarra e voces Jose A. Regueiro “Tabe”: BaixoGrupo: ZENZAR Disco: Rockanrol (2002) Manolo García: Batería Xosé A. Bocixa: Voz. Paco Cerdeira: Guitarra y voces Mario Grela: Guitarra y voces Jose A. Regueiro “Tabe”: Bajo http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/03-Falo.mp3 FALO EN NOME DA TERRA Entrei naquil local aclimatado en busca dos irmáus da emigración. Ao velos todos xuntos nun montón berrei esperanzado: –Falo en nome da Terra, homes de [...]
Leer máis
Jan282016

“Eu en tí”, poema de Celso Emilio interpretado polo grupo Australia

28-01-2016 Música: Australia Voz: Javier Lago Piano: Irene Pérez   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/AustraliaEu-en-tí-Ben-Veñas-Maio-2014-Concierto.m4v   Eu en ti Eu xa te busquéi cando o mundo era unha pedra intaita. Cando as cousas buscaban os seus nomes, eu xa te buscaba. Eu xa te procuréi no comezo dos mares e das chairas. Cando Dios procuraba compañía eu xa te procuraba. Eu xa te chamei cando soio a voz do vento soaba. Cando o silenzo chamaba polas verbas, eu xa te chamaba. Eu xa te namoréi cando o amor era unha folla branca. Cando a lúa namoraba as outas cumes, eu xa [...]
Leer máis
Jan182016

Lembrando a Manuel María

16-01-2016 Poema de Manuel María. Musicado por Baldomero Iglesias. (Mero) Intérprete/s: A Quenlla 1988. Disco, Europolis 88, Avalón Discos S.A., Madrid 1988.   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/Bando.-Manuel-María.-Día-das-Letras-Galegas-2016.m4v Bando Prohíbese, por orde da Alcaldía, que medren porque sí as rosas do xardín municipal. Dende agora as pombas teñen que pedir licencia pra voar. Prohíbeselle á lúa que anda tola andar ceiba no ceo. Que a lúa é unha tola que anda espida e dando mal exemplo … Están fora da Lei a Primavera, as flores e os carballos, as estrelas, os [...]
Leer máis
Jan142016

Celso Emilio, poema Irmaus/Hermanos, Solidaridade cos emigrantes forzados/Solidaridad con los emigrantes forzados

14-01-2016 Poema de Celso Emilio denunciando a situación dos emigrantes forzados a emigrar, por motivos alleos a súa vontade. A Emigración é a derrota dun povo.Poema de Celso Emilio denunciando la situación de los emigrantes forzados a emigrar, por motivos ajenos a su voluntad. La Emigración es la derrota de un pueblo http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/Irmaus.-Celso-Emilio-Ferreiro.mp4 Irmáus Camiñan ao meu rente moitos homes. Non os coñezo. Sonme estranos. Pero tí, que te alcontras alá lonxe, máis alá dos desertos e dos lagos, máis alá das sabanas e das illas, coma un irmáu [...]
Leer máis
Jan102016

“Fuco Pérez” cantado por Miro Casabella

10-01-2016 Poema: Romance Incompleto Música: Miro Casabella Ano: 2004 Disco: ORVALLO Edición: PICAPPoema: Romance Incompleto Música: Miro Casabella Año: 2004 Disco: ORVALLO Edición: PICAP  http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/54-2004-Miro-Casabella-Fuco-Pérez-Romance-Incompleto.mp3 Romance incompleto Fuco Pérez sin segundo, veciño de Gargamala, viúdo, maior de edade, propietario dunha cabra e dun terrón que produce cinco ducias de patacas. Fuco Pérez sin segundo, furibundo iconoclasta, pai dun neno engaranido chantado diante a cabana. Por teimoso inconformista téñente fichado [...]
Leer máis

Lembrando a Manuel María

16-01-2016

Poema de Manuel María.
Musicado por Baldomero Iglesias. (Mero)
Intérprete/s: A Quenlla 1988.
Disco, Europolis 88, Avalón Discos S.A., Madrid 1988.

 

Bando
Prohíbese, por orde da Alcaldía,
que medren porque sí
as rosas do xardín municipal.

Dende agora as pombas teñen
que pedir licencia pra voar.
Prohíbeselle á lúa que anda tola
andar ceiba no ceo.
Que a lúa é unha tola que anda espida
e dando mal exemplo …

Están fora da Lei
a Primavera,
as flores e os carballos,
as estrelas, os peixes e os paxaros.

Dende agora as pombas teñen
que pedir licencia pra voar.
Pagarán polos trabucos os poetas.
Prohíbese soñar …
Prohíbese tamén derramar bágoas.
e pódese chorar …
e pódese chorar cando hai sequía
pra que enchan os pantanos.

Dende agora as pombas teñen
que pedir licencia pra voar.
E un só se pode emocionar
os Xoves e os Domingos
cando toca, cando toca
a Banda do Concello
a Banda do Concello no quiosco.

E un só se pode emocionar
os Xoves e os Domingos
cando toca, cando toca
a Banda do Concello
a Banda do Concello no quiosco.

Dase este bando en tal e cuale
pra que se cumpra de orde do Alcalde.
Firmado e rubricado.

Manuel María, Documentos persoais 1958

Bando
Se prohíbe, por orden de la Alcaldía,
que crezcan porque sí
las rosas del jardín municipal.

Desde ahora las palomas tienen
que pedir licencia para volar.
Se le prohíbe a la luna que anda loca
andar libre en el cielo.
Que la luna es una loca que anda desnuda
y dando mal ejemplo …

Están fuera de la Ley
la Primavera,
las flores y los robles,
las estrellas, los peces y los pájaros.

Desde ahora las palomas tienen
que pedir licencia para volar.
Pagarán  impuestos los poetas.
Se prohíbe soñar …
Se prohíbe también derramar lágrimas.
y se puede llorar …
y se puede llorar cuándo hay sequía
para que se llenen los pantanos.

Desde ahora las palomas tienen
que pedir licencia para volar.
Y uno sólo se puede emocionar
los Jueves y los Domingos
cuando toca, cuando toca
la Banda del Ayuntamiento
la Banda del Ayuntamiento en el palco.

Y un sólo se puede emocionar
los Jueves y los Domingos
cuando toca, cuando toca
la Banda del Ayuntamiento
la Banda del Ayuntamiento en el palco.

Dase este bando en tal y cual
para que se cumpla de orden del Alcalde.
Firmado y rubricado.

Manuel María, Documentos personales 1958

Dec182012

Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012 O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo [...]
Leer máis
Jan312016

Viaxe ao País dos Ananos, adaptación do grupo ZENZAR

31-01-2016 Grupo: ZENZAR Disco: Rockanrol (2002) Manolo García: Batería Xosé A. Bocixa: Voz. Paco Cerdeira: Guitarra e voces Mario Grela: Guitarra e voces Jose A. Regueiro “Tabe”: BaixoGrupo: ZENZAR Disco: Rockanrol (2002) Manolo García: Batería Xosé A. Bocixa: Voz. Paco Cerdeira: Guitarra y voces Mario Grela: Guitarra y voces Jose A. Regueiro “Tabe”: Bajo http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/03-Falo.mp3 FALO EN NOME DA TERRA Entrei naquil local aclimatado en busca dos irmáus da emigración. Ao velos todos xuntos nun montón berrei esperanzado: –Falo en nome da Terra, homes de [...]
Leer máis
Jan282016

“Eu en tí”, poema de Celso Emilio interpretado polo grupo Australia

28-01-2016 Música: Australia Voz: Javier Lago Piano: Irene Pérez   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/AustraliaEu-en-tí-Ben-Veñas-Maio-2014-Concierto.m4v   Eu en ti Eu xa te busquéi cando o mundo era unha pedra intaita. Cando as cousas buscaban os seus nomes, eu xa te buscaba. Eu xa te procuréi no comezo dos mares e das chairas. Cando Dios procuraba compañía eu xa te procuraba. Eu xa te chamei cando soio a voz do vento soaba. Cando o silenzo chamaba polas verbas, eu xa te chamaba. Eu xa te namoréi cando o amor era unha folla branca. Cando a lúa namoraba as outas cumes, eu xa [...]
Leer máis
Jan182016

Lembrando a Manuel María

16-01-2016 Poema de Manuel María. Musicado por Baldomero Iglesias. (Mero) Intérprete/s: A Quenlla 1988. Disco, Europolis 88, Avalón Discos S.A., Madrid 1988.   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/Bando.-Manuel-María.-Día-das-Letras-Galegas-2016.m4v Bando Prohíbese, por orde da Alcaldía, que medren porque sí as rosas do xardín municipal. Dende agora as pombas teñen que pedir licencia pra voar. Prohíbeselle á lúa que anda tola andar ceiba no ceo. Que a lúa é unha tola que anda espida e dando mal exemplo … Están fora da Lei a Primavera, as flores e os carballos, as estrelas, os [...]
Leer máis
Jan142016

Celso Emilio, poema Irmaus/Hermanos, Solidaridade cos emigrantes forzados/Solidaridad con los emigrantes forzados

14-01-2016 Poema de Celso Emilio denunciando a situación dos emigrantes forzados a emigrar, por motivos alleos a súa vontade. A Emigración é a derrota dun povo.Poema de Celso Emilio denunciando la situación de los emigrantes forzados a emigrar, por motivos ajenos a su voluntad. La Emigración es la derrota de un pueblo http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/Irmaus.-Celso-Emilio-Ferreiro.mp4 Irmáus Camiñan ao meu rente moitos homes. Non os coñezo. Sonme estranos. Pero tí, que te alcontras alá lonxe, máis alá dos desertos e dos lagos, máis alá das sabanas e das illas, coma un irmáu [...]
Leer máis
Jan102016

“Fuco Pérez” cantado por Miro Casabella

10-01-2016 Poema: Romance Incompleto Música: Miro Casabella Ano: 2004 Disco: ORVALLO Edición: PICAPPoema: Romance Incompleto Música: Miro Casabella Año: 2004 Disco: ORVALLO Edición: PICAP  http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/54-2004-Miro-Casabella-Fuco-Pérez-Romance-Incompleto.mp3 Romance incompleto Fuco Pérez sin segundo, veciño de Gargamala, viúdo, maior de edade, propietario dunha cabra e dun terrón que produce cinco ducias de patacas. Fuco Pérez sin segundo, furibundo iconoclasta, pai dun neno engaranido chantado diante a cabana. Por teimoso inconformista téñente fichado [...]
Leer máis

Celso Emilio, poema Irmaus/Hermanos, Solidaridade cos emigrantes forzados/Solidaridad con los emigrantes forzados

14-01-2016

Poema de Celso Emilio denunciando a situación dos emigrantes forzados a emigrar, por motivos alleos a súa vontade.
A Emigración é a derrota dun povo.
Poema de Celso Emilio denunciando la situación de los emigrantes forzados a emigrar, por motivos ajenos a su voluntad.
La Emigración es la derrota de un pueblo

Irmáus
Camiñan ao meu rente moitos homes.
Non os coñezo. Sonme estranos.
Pero tí, que te alcontras alá lonxe,
máis alá dos desertos e dos lagos,
máis alá das sabanas e das illas,
coma un irmáu che falo.

Si é túa a miña noite,
si choran os meus ollos o teu pranto,
si os nosos berros son igoales,
coma un irmáu che falo.
Anque as nosas palabras sean distintas,
e tí negro i eu branco,
si temos semellantes as feridas,
coma un irmáu che falo.

Por enriba de tódalas fronteiras,
por enriba de muros e valados,
si os nosos soños son igoales,
coma un irmáu che falo.

Común temos a patria,
común a loita, ambos.
A miña mau che dou,
coma un irmáu che falo.

Longa noite de pedra 1962

Hermanos
Caminan a mí lado muchos hombres.
No los conozco. Me son extraños.
Pero tú, que te encuentras allá lejos,
máis allá de los desiertos y de los lagos,
más allá de las sabanas y de las islas,
como un hemano te hablo.

Si es tuya mi noche,
si lloran mis ojos tus llanto,
si nuestros gritos son iguales,
como un hermano te hablo.
Aunque  nuestras palabras sean distintas,
y tú negro y yo blanco,
si tenemos semejantes las heridas,
como un hermano te hablo.

Por encima de tódas las fronteras,
por encima de muros y vallados,
si nuestros sueños son iguales,
como un hermano te hablo.

Común tenemos la patria,
común la lucha, ambos.
Mi mano te doy,
como un hermano te hablo.

Longa noite de pedra 1962

 

 

 

 

 

 

Dec182012

Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012 O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo [...]
Leer máis
Jan312016

Viaxe ao País dos Ananos, adaptación do grupo ZENZAR

31-01-2016 Grupo: ZENZAR Disco: Rockanrol (2002) Manolo García: Batería Xosé A. Bocixa: Voz. Paco Cerdeira: Guitarra e voces Mario Grela: Guitarra e voces Jose A. Regueiro “Tabe”: BaixoGrupo: ZENZAR Disco: Rockanrol (2002) Manolo García: Batería Xosé A. Bocixa: Voz. Paco Cerdeira: Guitarra y voces Mario Grela: Guitarra y voces Jose A. Regueiro “Tabe”: Bajo http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/03-Falo.mp3 FALO EN NOME DA TERRA Entrei naquil local aclimatado en busca dos irmáus da emigración. Ao velos todos xuntos nun montón berrei esperanzado: –Falo en nome da Terra, homes de [...]
Leer máis
Jan282016

“Eu en tí”, poema de Celso Emilio interpretado polo grupo Australia

28-01-2016 Música: Australia Voz: Javier Lago Piano: Irene Pérez   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/AustraliaEu-en-tí-Ben-Veñas-Maio-2014-Concierto.m4v   Eu en ti Eu xa te busquéi cando o mundo era unha pedra intaita. Cando as cousas buscaban os seus nomes, eu xa te buscaba. Eu xa te procuréi no comezo dos mares e das chairas. Cando Dios procuraba compañía eu xa te procuraba. Eu xa te chamei cando soio a voz do vento soaba. Cando o silenzo chamaba polas verbas, eu xa te chamaba. Eu xa te namoréi cando o amor era unha folla branca. Cando a lúa namoraba as outas cumes, eu xa [...]
Leer máis
Jan182016

Lembrando a Manuel María

16-01-2016 Poema de Manuel María. Musicado por Baldomero Iglesias. (Mero) Intérprete/s: A Quenlla 1988. Disco, Europolis 88, Avalón Discos S.A., Madrid 1988.   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/Bando.-Manuel-María.-Día-das-Letras-Galegas-2016.m4v Bando Prohíbese, por orde da Alcaldía, que medren porque sí as rosas do xardín municipal. Dende agora as pombas teñen que pedir licencia pra voar. Prohíbeselle á lúa que anda tola andar ceiba no ceo. Que a lúa é unha tola que anda espida e dando mal exemplo … Están fora da Lei a Primavera, as flores e os carballos, as estrelas, os [...]
Leer máis
Jan142016

Celso Emilio, poema Irmaus/Hermanos, Solidaridade cos emigrantes forzados/Solidaridad con los emigrantes forzados

14-01-2016 Poema de Celso Emilio denunciando a situación dos emigrantes forzados a emigrar, por motivos alleos a súa vontade. A Emigración é a derrota dun povo.Poema de Celso Emilio denunciando la situación de los emigrantes forzados a emigrar, por motivos ajenos a su voluntad. La Emigración es la derrota de un pueblo http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/Irmaus.-Celso-Emilio-Ferreiro.mp4 Irmáus Camiñan ao meu rente moitos homes. Non os coñezo. Sonme estranos. Pero tí, que te alcontras alá lonxe, máis alá dos desertos e dos lagos, máis alá das sabanas e das illas, coma un irmáu [...]
Leer máis
Jan102016

“Fuco Pérez” cantado por Miro Casabella

10-01-2016 Poema: Romance Incompleto Música: Miro Casabella Ano: 2004 Disco: ORVALLO Edición: PICAPPoema: Romance Incompleto Música: Miro Casabella Año: 2004 Disco: ORVALLO Edición: PICAP  http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/54-2004-Miro-Casabella-Fuco-Pérez-Romance-Incompleto.mp3 Romance incompleto Fuco Pérez sin segundo, veciño de Gargamala, viúdo, maior de edade, propietario dunha cabra e dun terrón que produce cinco ducias de patacas. Fuco Pérez sin segundo, furibundo iconoclasta, pai dun neno engaranido chantado diante a cabana. Por teimoso inconformista téñente fichado [...]
Leer máis

“Fuco Pérez” cantado por Miro Casabella

10-01-2016

Poema: Romance Incompleto
Música: Miro Casabella
Ano: 2004
Disco: ORVALLO
Edición: PICAP
Poema: Romance Incompleto
Música: Miro Casabella
Año: 2004
Disco: ORVALLO
Edición: PICAP 

Romance incompleto
Fuco Pérez sin segundo,
veciño de Gargamala,
viúdo, maior de edade,
propietario dunha cabra
e dun terrón que produce
cinco ducias de patacas.

Fuco Pérez sin segundo,
furibundo iconoclasta,
pai dun neno engaranido
chantado diante a cabana.
Por teimoso inconformista
téñente fichado os gardas;
por herexe e descreído
póñenche a figa as beatas.

Fuco Pérez sin segundo,
ninguén sabe o que che pasa.
Tes o día, tes a noite,
tes os paxaros da ialba,
tes as estrelas do ceo,
tes as rúas i as estradas
.
Fuco Pérez sin segundo,
¿qué che falta?…

Longa noite de pedra 1962 

Romance incompleto
Fuco Pérez sin segundo,
vecino de Gargamala,
viudo, mayor de edad,
propietario de una cabra
y de un terrón que produce
cinco docenas de patatas.

Fuco Pérez sin segundo,
furibundo iconoclasta,
padre de un niño tullido
plantado delante de la choza.
Por obstinado inconformista
te tienen fichado los guardias;
por hereje y descreído
tocan hierro las beatas.

Fuco Pérez sin segundo,
nadie sabe lo que te pasa.
Tienes el día, tienes la noche,
tienes los pájaros del alba,
tienes las estrellas del cielo,
tienes las calles y las carreteras.

Fuco Pérez sin segundo,
¿qué te falta?…

Longa noite de pedra 1962 

 

 

 

 

 

 

 

Dec182012

Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012 O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo [...]
Leer máis
Jan312016

Viaxe ao País dos Ananos, adaptación do grupo ZENZAR

31-01-2016 Grupo: ZENZAR Disco: Rockanrol (2002) Manolo García: Batería Xosé A. Bocixa: Voz. Paco Cerdeira: Guitarra e voces Mario Grela: Guitarra e voces Jose A. Regueiro “Tabe”: BaixoGrupo: ZENZAR Disco: Rockanrol (2002) Manolo García: Batería Xosé A. Bocixa: Voz. Paco Cerdeira: Guitarra y voces Mario Grela: Guitarra y voces Jose A. Regueiro “Tabe”: Bajo http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/03-Falo.mp3 FALO EN NOME DA TERRA Entrei naquil local aclimatado en busca dos irmáus da emigración. Ao velos todos xuntos nun montón berrei esperanzado: –Falo en nome da Terra, homes de [...]
Leer máis
Jan282016

“Eu en tí”, poema de Celso Emilio interpretado polo grupo Australia

28-01-2016 Música: Australia Voz: Javier Lago Piano: Irene Pérez   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/AustraliaEu-en-tí-Ben-Veñas-Maio-2014-Concierto.m4v   Eu en ti Eu xa te busquéi cando o mundo era unha pedra intaita. Cando as cousas buscaban os seus nomes, eu xa te buscaba. Eu xa te procuréi no comezo dos mares e das chairas. Cando Dios procuraba compañía eu xa te procuraba. Eu xa te chamei cando soio a voz do vento soaba. Cando o silenzo chamaba polas verbas, eu xa te chamaba. Eu xa te namoréi cando o amor era unha folla branca. Cando a lúa namoraba as outas cumes, eu xa [...]
Leer máis
Jan182016

Lembrando a Manuel María

16-01-2016 Poema de Manuel María. Musicado por Baldomero Iglesias. (Mero) Intérprete/s: A Quenlla 1988. Disco, Europolis 88, Avalón Discos S.A., Madrid 1988.   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/Bando.-Manuel-María.-Día-das-Letras-Galegas-2016.m4v Bando Prohíbese, por orde da Alcaldía, que medren porque sí as rosas do xardín municipal. Dende agora as pombas teñen que pedir licencia pra voar. Prohíbeselle á lúa que anda tola andar ceiba no ceo. Que a lúa é unha tola que anda espida e dando mal exemplo … Están fora da Lei a Primavera, as flores e os carballos, as estrelas, os [...]
Leer máis
Jan142016

Celso Emilio, poema Irmaus/Hermanos, Solidaridade cos emigrantes forzados/Solidaridad con los emigrantes forzados

14-01-2016 Poema de Celso Emilio denunciando a situación dos emigrantes forzados a emigrar, por motivos alleos a súa vontade. A Emigración é a derrota dun povo.Poema de Celso Emilio denunciando la situación de los emigrantes forzados a emigrar, por motivos ajenos a su voluntad. La Emigración es la derrota de un pueblo http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/Irmaus.-Celso-Emilio-Ferreiro.mp4 Irmáus Camiñan ao meu rente moitos homes. Non os coñezo. Sonme estranos. Pero tí, que te alcontras alá lonxe, máis alá dos desertos e dos lagos, máis alá das sabanas e das illas, coma un irmáu [...]
Leer máis
Jan102016

“Fuco Pérez” cantado por Miro Casabella

10-01-2016 Poema: Romance Incompleto Música: Miro Casabella Ano: 2004 Disco: ORVALLO Edición: PICAPPoema: Romance Incompleto Música: Miro Casabella Año: 2004 Disco: ORVALLO Edición: PICAP  http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2016/01/54-2004-Miro-Casabella-Fuco-Pérez-Romance-Incompleto.mp3 Romance incompleto Fuco Pérez sin segundo, veciño de Gargamala, viúdo, maior de edade, propietario dunha cabra e dun terrón que produce cinco ducias de patacas. Fuco Pérez sin segundo, furibundo iconoclasta, pai dun neno engaranido chantado diante a cabana. Por teimoso inconformista téñente fichado [...]
Leer máis