Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012

O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo “Poesía de Oídas” é unha actividade encamiñada ao goce sensorial do verso, e busca, os primeiros xoves (non festivos) dos meses programados ao efecto, a formación de audiencias para a literatura no ámbito da Comunidade de Madrid, prestando atención fundamentalmente á gran poesía española e iberoamericana. A iniciativa conta co apoio e a colaboración da Concejalía de Mocidade de Arganda do Rei. Lugar e hora de celebración: Café-Teatro do Enclave Novo de Arganda, c/ Mar de Alborán, nº 1, Arganda do Rei (Madrid) / 20:00 hrs. Dirixe: Carolina Barreira. Presentan: Carolina Barreira e Antonio Daganzo. PARTITURA: IMPRESIÓNS RAPSÓDICAS

 

Dec182012

Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012 O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo [...]
Leer máis
Jun152017

Digo Viet Nam e basta, poema interpretado polo Grupo TABULA RASA

14-06-2017 Adaptación musical do Poema de Celso Emilio Ferreiro “Digo Viet Nam e basta” do seu libro “Viaxe ao país dos ananos” con música orixinal de Tabula Rasa. Letra: Celso Emilio Ferreiro Voz: Manuel Martinez Guitarra solista: Diego Chico Guitarra rítmica: Jimi Damolinera Baixo: Ivan Viento Batería: Fernando Couñago Gravado ao vivo,editado,e misturado no local de ensaio da banda (Xabelo Records) por Jimi Damolinera, Agosto 2016Adaptación musical del Poema de Celso Emilio Ferreiro “Digo Viet Nam e basta” de su libro “Viaje al país de los enanos” con música original de Tabula Rasa. Letra: Celso [...]
Leer máis
Jun22017

Celso Emilio, Monólogo do vello traballador interpretado polo Grupo RAIBA

02-06-2017 Albúm:MARXINACIÓN  Letra: CELSO EMILIO FERREIRO Música: Fran J Castro, F. Bernardini, XaviC, Buz, Producción: Pousada Son Studios 2017 Deseño gráfico: SacauntosAlbúm: MARXINACIÓN Letra: CELSO EMILIO FERREIRO Música: Fran J Castro, F. Bernardini, XaviC, Buz, Producción: Pousada Son Studios 2017 Diseño gráfico: Sacauntos http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/06/RAIBA-MONÓLOGO-DO-VELLO-TRABALLADOR1-poema-de-Celso-Emilio-Ferreiro-Álbum-Marxinación-2017.mp4   Monólogo do vello traballador Agora tomo o sol. Pero até agora traballéi cincoenta anos sin sosego. Comín o pan suando [...]
Leer máis
May192017

Celso Emilio, Poema Espranza interpretado por Suso Vaamonde

18-05-2017 Disco: Celso E. Ferreiro na voz de Suso Vaamonde Música e Voz: Suso Vaamonde Edición: Dial Discos 1980Disco: Celso E. Ferreiro en la voz de Suso Vaamonde Música y Voz: Suso Vaamonde Edición: Dial Discos 1980     Espranza Erguerémo-la espranza sobre ista terra escura coma quen ergue un facho nunha noite sin lúa. Marcharemos cinguidos polos duros segredos dunha patria soñada á que non voltaremos. Non sabrán o camiño que pra entón colleremos. Longos ríos de brétema, longos mares de tempo. Tripulantes insomnes, na libertá creemos. Viva, viva, decimos aos que están no desterro e soñan cun abrente [...]
Leer máis
Apr252017

SAMBA, poema de Celso Emilio interpretado por Miriam Sandoval

25-04-2017 Gravado en Vigo e Bos Aires coa participación de Pablo Tozzi,Esteban Tozzi e Horacio Novello. Producido por Estudio ArtesanoGrabado en Vigo y Buenos Aires con la participación de Pablo Tozzi, Esteban Tozzi y Horacio Novello. Producido por Estudios Artesano   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/04/Samba.wav   Samba Si eu non fose ave de paso quedaríame eiquí a vivir coiste vento, iste donaire iste gasalleiro abril que tanxe na madrugada arpas que xamáis ouvín. Si eu non fose ave de paso quedaríame eiquí a vivir que os camiños arrecenden a laranxa e a alelí. Misteriosos [...]
Leer máis
Mar42017

Viaxeiro, Poema de Celso Emilio cantado por Luis Emilio Batallán

04-03-2017 Disco: Ahí ven o Maio Canta: Luis Emilio Batallan Edita: Movie Play 1975Disco: Ahí viene el Maio Canta: Luis Emilio Batallan Edita: Movie Play 1975 http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/03/Viaxeiro-Luis-Emilio-Batallán.mp4     VIAXEIRO Viaxeiro, que vés de lonxe e vas de paso. Coa palabra máis viva do meu linguaxe, falo. Repudio as inxusticias i a liberdá procramo. Digo a miña verdade e no pobo descanso. Viaxeiro, que vés de lonxe e vas de paso. Teño a luz dos abrentes e as estrelas reparto. Estou cos sofridores vivo cos desherdados Pelexo contra noite e non creo nos anxos. [...]
Leer máis

Digo Viet Nam e basta, poema interpretado polo Grupo TABULA RASA

14-06-2017

Adaptación musical do Poema de Celso Emilio Ferreiro “Digo Viet Nam e basta” do seu libro “Viaxe ao país dos ananos” con música orixinal de Tabula Rasa.

Letra: Celso Emilio Ferreiro
Voz: Manuel Martinez
Guitarra solista: Diego Chico
Guitarra rítmica: Jimi Damolinera
Baixo: Ivan Viento
Batería: Fernando Couñago
Gravado ao vivo,editado,e misturado no local de ensaio da banda (Xabelo Records) por Jimi Damolinera, Agosto 2016

Adaptación musical del Poema de Celso Emilio Ferreiro “Digo Viet Nam e basta” de su libro “Viaje al país de los enanos” con música original de Tabula Rasa.

Letra: Celso Emilio Ferreiro
Voz: Manuel Martinez
Guitarra solista: Diego Chico
Guitarra rítmica: Jimi Damolinera
Baixo: Ivan Viento
Batería: Fernando Couñago
Grabado en directo,editado,y mezclado en el local de ensayo de la banda (Xabelo Records) por Jimi Damolinera, Agosto 2016


Digo Viet Nam e basta
Digo bomba de fósforo.
Apenas digo nada.

Digo lombriga e larva
de carne podrecida.

Digo nenos de napalm,
terror de noite e selva,
fedor de cidade e cloaca.

Fame, suor, aldraxe,
pugas de aceiro, antropofaxia.

Digo guerra bestial,
tremor de terra, crime, lume, lava,
estoupido, verdugo
e mortandade en masa.
Digo gas abafante.

Apenas digo nada.
Digo yanqui invasor,
depredador de patrias.

Digo plutonio, pentágono,
esterco bursátil, palanca,
Presidente, gadoupa,
chuvia, amargura, baba.

Digo petróleo, ferro,
mineral, trampa,
lobo, caimán, polaris, cóbrega,
miseria, diplomacia.
Digo devastación que USA, usa.

Apenas digo nada.
Digo Viet Nam i está xa dito todo
cunha soia palabra.

Para abranguer a vergonza do mundo,
digo Viet Nam e basta.

Viaxe ao país dos Ananos 1968

Digo Viet Nam y basta
Digo bomba de fósforo.
Apenas digo nada.
.
Digo lombriz y larva
de carne podrida.

Digo niños de napalm,
terror de noche y selva,
hedor de ciudad y cloaca.

Hambre, sudor, ultraje,
púas de acero, antropofagia.

Digo guerra bestial,
temblor de tierra, crimen, fuego, lava,
estampido, verdugo
y mortandad en masa:
Digo gas ahogante.

Apenas digo nada.
Digo yanqui invasor,
depredador de patrias.

Digo plutonio, pentágono,
estiércol bursátil, palanca,
Presidente, zarpa,
lluvia, amargura, baba.

Digo petróleo, hierro,
mineral, trampa, .
lobo, caimán, polaris, culebra,
miseria, diplomacia.
Digo devastación que USA, usa.

Apenas digo nada.
Digo Viet Nam y está ya dicho todo
con una sola palabra.

Para abarcar la vergüenza del mundo,
digo Viet Nam y basta.

Viaje al país de los enanos 1968

 

Dec182012

Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012 O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo [...]
Leer máis
Jun152017

Digo Viet Nam e basta, poema interpretado polo Grupo TABULA RASA

14-06-2017 Adaptación musical do Poema de Celso Emilio Ferreiro “Digo Viet Nam e basta” do seu libro “Viaxe ao país dos ananos” con música orixinal de Tabula Rasa. Letra: Celso Emilio Ferreiro Voz: Manuel Martinez Guitarra solista: Diego Chico Guitarra rítmica: Jimi Damolinera Baixo: Ivan Viento Batería: Fernando Couñago Gravado ao vivo,editado,e misturado no local de ensaio da banda (Xabelo Records) por Jimi Damolinera, Agosto 2016Adaptación musical del Poema de Celso Emilio Ferreiro “Digo Viet Nam e basta” de su libro “Viaje al país de los enanos” con música original de Tabula Rasa. Letra: Celso [...]
Leer máis
Jun22017

Celso Emilio, Monólogo do vello traballador interpretado polo Grupo RAIBA

02-06-2017 Albúm:MARXINACIÓN  Letra: CELSO EMILIO FERREIRO Música: Fran J Castro, F. Bernardini, XaviC, Buz, Producción: Pousada Son Studios 2017 Deseño gráfico: SacauntosAlbúm: MARXINACIÓN Letra: CELSO EMILIO FERREIRO Música: Fran J Castro, F. Bernardini, XaviC, Buz, Producción: Pousada Son Studios 2017 Diseño gráfico: Sacauntos http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/06/RAIBA-MONÓLOGO-DO-VELLO-TRABALLADOR1-poema-de-Celso-Emilio-Ferreiro-Álbum-Marxinación-2017.mp4   Monólogo do vello traballador Agora tomo o sol. Pero até agora traballéi cincoenta anos sin sosego. Comín o pan suando [...]
Leer máis
May192017

Celso Emilio, Poema Espranza interpretado por Suso Vaamonde

18-05-2017 Disco: Celso E. Ferreiro na voz de Suso Vaamonde Música e Voz: Suso Vaamonde Edición: Dial Discos 1980Disco: Celso E. Ferreiro en la voz de Suso Vaamonde Música y Voz: Suso Vaamonde Edición: Dial Discos 1980     Espranza Erguerémo-la espranza sobre ista terra escura coma quen ergue un facho nunha noite sin lúa. Marcharemos cinguidos polos duros segredos dunha patria soñada á que non voltaremos. Non sabrán o camiño que pra entón colleremos. Longos ríos de brétema, longos mares de tempo. Tripulantes insomnes, na libertá creemos. Viva, viva, decimos aos que están no desterro e soñan cun abrente [...]
Leer máis
Apr252017

SAMBA, poema de Celso Emilio interpretado por Miriam Sandoval

25-04-2017 Gravado en Vigo e Bos Aires coa participación de Pablo Tozzi,Esteban Tozzi e Horacio Novello. Producido por Estudio ArtesanoGrabado en Vigo y Buenos Aires con la participación de Pablo Tozzi, Esteban Tozzi y Horacio Novello. Producido por Estudios Artesano   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/04/Samba.wav   Samba Si eu non fose ave de paso quedaríame eiquí a vivir coiste vento, iste donaire iste gasalleiro abril que tanxe na madrugada arpas que xamáis ouvín. Si eu non fose ave de paso quedaríame eiquí a vivir que os camiños arrecenden a laranxa e a alelí. Misteriosos [...]
Leer máis
Mar42017

Viaxeiro, Poema de Celso Emilio cantado por Luis Emilio Batallán

04-03-2017 Disco: Ahí ven o Maio Canta: Luis Emilio Batallan Edita: Movie Play 1975Disco: Ahí viene el Maio Canta: Luis Emilio Batallan Edita: Movie Play 1975 http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/03/Viaxeiro-Luis-Emilio-Batallán.mp4     VIAXEIRO Viaxeiro, que vés de lonxe e vas de paso. Coa palabra máis viva do meu linguaxe, falo. Repudio as inxusticias i a liberdá procramo. Digo a miña verdade e no pobo descanso. Viaxeiro, que vés de lonxe e vas de paso. Teño a luz dos abrentes e as estrelas reparto. Estou cos sofridores vivo cos desherdados Pelexo contra noite e non creo nos anxos. [...]
Leer máis

Celso Emilio, Monólogo do vello traballador interpretado polo Grupo RAIBA

02-06-2017

Albúm:MARXINACIÓN 
Letra: CELSO EMILIO FERREIRO
Música: Fran J Castro, F. Bernardini, XaviC, Buz,
Producción: Pousada Son Studios 2017
Deseño gráfico: Sacauntos
Albúm: MARXINACIÓN
Letra: CELSO EMILIO FERREIRO
Música: Fran J Castro, F. Bernardini, XaviC, Buz,
Producción: Pousada Son Studios 2017
Diseño gráfico: Sacauntos

 

Monólogo do vello traballador
Agora tomo o sol. Pero até agora
traballéi cincoenta anos sin sosego.
Comín o pan suando día a día
nun laborar arreo.

Gastéi o tempo co xornal dos sábados,
pasóu a primavera, veu o inverno.
Dinlle ao patrón a frol do meu esforzo
i a miña mocedade. Nada teño.

O patrón está rico á miña conta,
eu, á súa, estóu vello.
Ben pensado, o patrón todo mo debe.
Eu non lle debo
nin xiquera iste sol que agora tomo.

Mentras o tomo, espero.

Longa noite de pedra 1962

Monólogo del viejo trabajador
Ahora tomo el sol. Pero hasta ahora
trabajé cincuenta años sin sosiego.
Comí el pan sudando día a día
en un laborar sin pausa.

Gasté el tiempo con el jornal de los sábados,
pasó la primavera, vino el invierno.
Le dí al patrón la flor de mi esfuerzo
y mi juventud. Nada tengo

El patrón está rico a mi cuenta,
yo, a la suya, viejo.
Bien pensado el patrón todo me lo debe.
Yo no le debo
ni siquiera este sol 
que ahora tomo.

Mientras lo tomo, espero.

Larga nochte de piedra 1962

Dec182012

Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012 O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo [...]
Leer máis
Jun152017

Digo Viet Nam e basta, poema interpretado polo Grupo TABULA RASA

14-06-2017 Adaptación musical do Poema de Celso Emilio Ferreiro “Digo Viet Nam e basta” do seu libro “Viaxe ao país dos ananos” con música orixinal de Tabula Rasa. Letra: Celso Emilio Ferreiro Voz: Manuel Martinez Guitarra solista: Diego Chico Guitarra rítmica: Jimi Damolinera Baixo: Ivan Viento Batería: Fernando Couñago Gravado ao vivo,editado,e misturado no local de ensaio da banda (Xabelo Records) por Jimi Damolinera, Agosto 2016Adaptación musical del Poema de Celso Emilio Ferreiro “Digo Viet Nam e basta” de su libro “Viaje al país de los enanos” con música original de Tabula Rasa. Letra: Celso [...]
Leer máis
Jun22017

Celso Emilio, Monólogo do vello traballador interpretado polo Grupo RAIBA

02-06-2017 Albúm:MARXINACIÓN  Letra: CELSO EMILIO FERREIRO Música: Fran J Castro, F. Bernardini, XaviC, Buz, Producción: Pousada Son Studios 2017 Deseño gráfico: SacauntosAlbúm: MARXINACIÓN Letra: CELSO EMILIO FERREIRO Música: Fran J Castro, F. Bernardini, XaviC, Buz, Producción: Pousada Son Studios 2017 Diseño gráfico: Sacauntos http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/06/RAIBA-MONÓLOGO-DO-VELLO-TRABALLADOR1-poema-de-Celso-Emilio-Ferreiro-Álbum-Marxinación-2017.mp4   Monólogo do vello traballador Agora tomo o sol. Pero até agora traballéi cincoenta anos sin sosego. Comín o pan suando [...]
Leer máis
May192017

Celso Emilio, Poema Espranza interpretado por Suso Vaamonde

18-05-2017 Disco: Celso E. Ferreiro na voz de Suso Vaamonde Música e Voz: Suso Vaamonde Edición: Dial Discos 1980Disco: Celso E. Ferreiro en la voz de Suso Vaamonde Música y Voz: Suso Vaamonde Edición: Dial Discos 1980     Espranza Erguerémo-la espranza sobre ista terra escura coma quen ergue un facho nunha noite sin lúa. Marcharemos cinguidos polos duros segredos dunha patria soñada á que non voltaremos. Non sabrán o camiño que pra entón colleremos. Longos ríos de brétema, longos mares de tempo. Tripulantes insomnes, na libertá creemos. Viva, viva, decimos aos que están no desterro e soñan cun abrente [...]
Leer máis
Apr252017

SAMBA, poema de Celso Emilio interpretado por Miriam Sandoval

25-04-2017 Gravado en Vigo e Bos Aires coa participación de Pablo Tozzi,Esteban Tozzi e Horacio Novello. Producido por Estudio ArtesanoGrabado en Vigo y Buenos Aires con la participación de Pablo Tozzi, Esteban Tozzi y Horacio Novello. Producido por Estudios Artesano   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/04/Samba.wav   Samba Si eu non fose ave de paso quedaríame eiquí a vivir coiste vento, iste donaire iste gasalleiro abril que tanxe na madrugada arpas que xamáis ouvín. Si eu non fose ave de paso quedaríame eiquí a vivir que os camiños arrecenden a laranxa e a alelí. Misteriosos [...]
Leer máis
Mar42017

Viaxeiro, Poema de Celso Emilio cantado por Luis Emilio Batallán

04-03-2017 Disco: Ahí ven o Maio Canta: Luis Emilio Batallan Edita: Movie Play 1975Disco: Ahí viene el Maio Canta: Luis Emilio Batallan Edita: Movie Play 1975 http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/03/Viaxeiro-Luis-Emilio-Batallán.mp4     VIAXEIRO Viaxeiro, que vés de lonxe e vas de paso. Coa palabra máis viva do meu linguaxe, falo. Repudio as inxusticias i a liberdá procramo. Digo a miña verdade e no pobo descanso. Viaxeiro, que vés de lonxe e vas de paso. Teño a luz dos abrentes e as estrelas reparto. Estou cos sofridores vivo cos desherdados Pelexo contra noite e non creo nos anxos. [...]
Leer máis

Celso Emilio, Poema Espranza interpretado por Suso Vaamonde

18-05-2017

Disco: Celso E. Ferreiro na voz de Suso Vaamonde
Música e Voz: Suso Vaamonde
Edición: Dial Discos 1980
Disco: Celso E. Ferreiro en la voz de Suso Vaamonde
Música y Voz: Suso Vaamonde
Edición: Dial Discos 1980

 

 

Espranza
Erguerémo-la espranza
sobre ista terra escura
coma quen ergue un facho
nunha noite sin lúa.

Marcharemos cinguidos
polos duros segredos
dunha patria soñada
á que non voltaremos.

Non sabrán o camiño
que pra entón colleremos.
Longos ríos de brétema,
longos mares de tempo.

Tripulantes insomnes,
na libertá creemos.
Viva, viva, decimos
aos que están no desterro
e soñan cun abrente
de bandeiras ao vento.

Adictos da saudade
que levades a luz polos vieiros.
¡Saúde a todos,
compañeiros!

Longa noite de pedra 1962

Esperanza
Alzaremos la esperanza
sobre esta tierra oscura
como quien alza una antorcha
en una noche sin luna.

Marcharemos ceñidos
por los duros secretos
de una patria soñada
a la que no volveremos.

No sabrán el camino
que entonces cogeremos.
Largos ríos de niebla,
largos mares de tiempo.

Tripulantes insomnes
en la libertad creemos.
Viva, viva, decimos
a los que están en el destierro
y sueñan con un amanecer
de banderas al viento.

Adictos de la saudade,
que lleváis la luz por los caminos.
¡Salud a todos,
compañeros!

Longa noite de pedra 1962

Dec182012

Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012 O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo [...]
Leer máis
Jun152017

Digo Viet Nam e basta, poema interpretado polo Grupo TABULA RASA

14-06-2017 Adaptación musical do Poema de Celso Emilio Ferreiro “Digo Viet Nam e basta” do seu libro “Viaxe ao país dos ananos” con música orixinal de Tabula Rasa. Letra: Celso Emilio Ferreiro Voz: Manuel Martinez Guitarra solista: Diego Chico Guitarra rítmica: Jimi Damolinera Baixo: Ivan Viento Batería: Fernando Couñago Gravado ao vivo,editado,e misturado no local de ensaio da banda (Xabelo Records) por Jimi Damolinera, Agosto 2016Adaptación musical del Poema de Celso Emilio Ferreiro “Digo Viet Nam e basta” de su libro “Viaje al país de los enanos” con música original de Tabula Rasa. Letra: Celso [...]
Leer máis
Jun22017

Celso Emilio, Monólogo do vello traballador interpretado polo Grupo RAIBA

02-06-2017 Albúm:MARXINACIÓN  Letra: CELSO EMILIO FERREIRO Música: Fran J Castro, F. Bernardini, XaviC, Buz, Producción: Pousada Son Studios 2017 Deseño gráfico: SacauntosAlbúm: MARXINACIÓN Letra: CELSO EMILIO FERREIRO Música: Fran J Castro, F. Bernardini, XaviC, Buz, Producción: Pousada Son Studios 2017 Diseño gráfico: Sacauntos http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/06/RAIBA-MONÓLOGO-DO-VELLO-TRABALLADOR1-poema-de-Celso-Emilio-Ferreiro-Álbum-Marxinación-2017.mp4   Monólogo do vello traballador Agora tomo o sol. Pero até agora traballéi cincoenta anos sin sosego. Comín o pan suando [...]
Leer máis
May192017

Celso Emilio, Poema Espranza interpretado por Suso Vaamonde

18-05-2017 Disco: Celso E. Ferreiro na voz de Suso Vaamonde Música e Voz: Suso Vaamonde Edición: Dial Discos 1980Disco: Celso E. Ferreiro en la voz de Suso Vaamonde Música y Voz: Suso Vaamonde Edición: Dial Discos 1980     Espranza Erguerémo-la espranza sobre ista terra escura coma quen ergue un facho nunha noite sin lúa. Marcharemos cinguidos polos duros segredos dunha patria soñada á que non voltaremos. Non sabrán o camiño que pra entón colleremos. Longos ríos de brétema, longos mares de tempo. Tripulantes insomnes, na libertá creemos. Viva, viva, decimos aos que están no desterro e soñan cun abrente [...]
Leer máis
Apr252017

SAMBA, poema de Celso Emilio interpretado por Miriam Sandoval

25-04-2017 Gravado en Vigo e Bos Aires coa participación de Pablo Tozzi,Esteban Tozzi e Horacio Novello. Producido por Estudio ArtesanoGrabado en Vigo y Buenos Aires con la participación de Pablo Tozzi, Esteban Tozzi y Horacio Novello. Producido por Estudios Artesano   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/04/Samba.wav   Samba Si eu non fose ave de paso quedaríame eiquí a vivir coiste vento, iste donaire iste gasalleiro abril que tanxe na madrugada arpas que xamáis ouvín. Si eu non fose ave de paso quedaríame eiquí a vivir que os camiños arrecenden a laranxa e a alelí. Misteriosos [...]
Leer máis
Mar42017

Viaxeiro, Poema de Celso Emilio cantado por Luis Emilio Batallán

04-03-2017 Disco: Ahí ven o Maio Canta: Luis Emilio Batallan Edita: Movie Play 1975Disco: Ahí viene el Maio Canta: Luis Emilio Batallan Edita: Movie Play 1975 http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/03/Viaxeiro-Luis-Emilio-Batallán.mp4     VIAXEIRO Viaxeiro, que vés de lonxe e vas de paso. Coa palabra máis viva do meu linguaxe, falo. Repudio as inxusticias i a liberdá procramo. Digo a miña verdade e no pobo descanso. Viaxeiro, que vés de lonxe e vas de paso. Teño a luz dos abrentes e as estrelas reparto. Estou cos sofridores vivo cos desherdados Pelexo contra noite e non creo nos anxos. [...]
Leer máis

SAMBA, poema de Celso Emilio interpretado por Miriam Sandoval

25-04-2017

Gravado en Vigo e Bos Aires coa participación de Pablo Tozzi,Esteban Tozzi e Horacio Novello.
Producido por Estudio Artesano
Grabado en Vigo y Buenos Aires con la participación de Pablo Tozzi, Esteban Tozzi y Horacio Novello.
Producido por Estudios Artesano

 

 

Samba
Si eu non fose ave de paso
quedaríame eiquí a vivir
coiste vento, iste donaire
iste gasalleiro abril
que tanxe na madrugada
arpas que xamáis ouvín.

Si eu non fose ave de paso
quedaríame eiquí a vivir
que os camiños arrecenden
a laranxa e a alelí.
Misteriosos vagalumes
andan de noite a bulir,
semellando no aire quedo
unha chuvia de rubís.

Si o tempo tivera portas
eu pecharíame eiquí,
que os menceres desta terra
son moi doces de durmir.
Balbordos de samba baixan
de outas torres de almasí,
lúa grande na badía
cun mar tinguido de anil.

Mais eu son ave de paso
sin lugar para vivir.
Busco unha fonte escondida
nun escondido país.

Si o mar tivera barandas
iría verte ao Brasil.
Mais como non ten barandas,
meu amor, ¿por ónde hei dir?

Río de Xaneiro, agosto, 1968
Terra de ningures,
Coleición Val de Lemos 1969

Samba
Si yo no fuese ave de paso
me quedaría aquí a vivir,
con este viento, este donaire,
este lisonjero abril
que tañe en la madrugada
arpas que jamás oí.

Si yo no fuese ave de paso
me quedaría aquí a vivir,
que los caminos tienen fragancias
de naranja y alhelí.
Misteriosos gusanos de luz
se mueven en la noche,
imitando en el aire inmóvil
una luvia de rubís.

Si el tiempo tuviese puertas
yo me encerraría aquí,
que las albas de esta tierra
son muy dulces de dormir.
Murmullos de samba bajan
de altas torres de marfil,
luna grande en la bahía
con un mar teñido de añil.

Pero yo soy ave de paso
sin lugar para vivir.
Busco una fuente escondida
en un escondido país.

Si el mar tuviera barandas
iría a verte al Brasil.
Mas como no tiene barandas,
amor mío, ¿por donde he de ir?

Río de Janeiro, agosto, 1968
Terra de ningures,
Coleición Val de Lemos 1969

Dec182012

Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012 O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo [...]
Leer máis
Jun152017

Digo Viet Nam e basta, poema interpretado polo Grupo TABULA RASA

14-06-2017 Adaptación musical do Poema de Celso Emilio Ferreiro “Digo Viet Nam e basta” do seu libro “Viaxe ao país dos ananos” con música orixinal de Tabula Rasa. Letra: Celso Emilio Ferreiro Voz: Manuel Martinez Guitarra solista: Diego Chico Guitarra rítmica: Jimi Damolinera Baixo: Ivan Viento Batería: Fernando Couñago Gravado ao vivo,editado,e misturado no local de ensaio da banda (Xabelo Records) por Jimi Damolinera, Agosto 2016Adaptación musical del Poema de Celso Emilio Ferreiro “Digo Viet Nam e basta” de su libro “Viaje al país de los enanos” con música original de Tabula Rasa. Letra: Celso [...]
Leer máis
Jun22017

Celso Emilio, Monólogo do vello traballador interpretado polo Grupo RAIBA

02-06-2017 Albúm:MARXINACIÓN  Letra: CELSO EMILIO FERREIRO Música: Fran J Castro, F. Bernardini, XaviC, Buz, Producción: Pousada Son Studios 2017 Deseño gráfico: SacauntosAlbúm: MARXINACIÓN Letra: CELSO EMILIO FERREIRO Música: Fran J Castro, F. Bernardini, XaviC, Buz, Producción: Pousada Son Studios 2017 Diseño gráfico: Sacauntos http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/06/RAIBA-MONÓLOGO-DO-VELLO-TRABALLADOR1-poema-de-Celso-Emilio-Ferreiro-Álbum-Marxinación-2017.mp4   Monólogo do vello traballador Agora tomo o sol. Pero até agora traballéi cincoenta anos sin sosego. Comín o pan suando [...]
Leer máis
May192017

Celso Emilio, Poema Espranza interpretado por Suso Vaamonde

18-05-2017 Disco: Celso E. Ferreiro na voz de Suso Vaamonde Música e Voz: Suso Vaamonde Edición: Dial Discos 1980Disco: Celso E. Ferreiro en la voz de Suso Vaamonde Música y Voz: Suso Vaamonde Edición: Dial Discos 1980     Espranza Erguerémo-la espranza sobre ista terra escura coma quen ergue un facho nunha noite sin lúa. Marcharemos cinguidos polos duros segredos dunha patria soñada á que non voltaremos. Non sabrán o camiño que pra entón colleremos. Longos ríos de brétema, longos mares de tempo. Tripulantes insomnes, na libertá creemos. Viva, viva, decimos aos que están no desterro e soñan cun abrente [...]
Leer máis
Apr252017

SAMBA, poema de Celso Emilio interpretado por Miriam Sandoval

25-04-2017 Gravado en Vigo e Bos Aires coa participación de Pablo Tozzi,Esteban Tozzi e Horacio Novello. Producido por Estudio ArtesanoGrabado en Vigo y Buenos Aires con la participación de Pablo Tozzi, Esteban Tozzi y Horacio Novello. Producido por Estudios Artesano   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/04/Samba.wav   Samba Si eu non fose ave de paso quedaríame eiquí a vivir coiste vento, iste donaire iste gasalleiro abril que tanxe na madrugada arpas que xamáis ouvín. Si eu non fose ave de paso quedaríame eiquí a vivir que os camiños arrecenden a laranxa e a alelí. Misteriosos [...]
Leer máis
Mar42017

Viaxeiro, Poema de Celso Emilio cantado por Luis Emilio Batallán

04-03-2017 Disco: Ahí ven o Maio Canta: Luis Emilio Batallan Edita: Movie Play 1975Disco: Ahí viene el Maio Canta: Luis Emilio Batallan Edita: Movie Play 1975 http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/03/Viaxeiro-Luis-Emilio-Batallán.mp4     VIAXEIRO Viaxeiro, que vés de lonxe e vas de paso. Coa palabra máis viva do meu linguaxe, falo. Repudio as inxusticias i a liberdá procramo. Digo a miña verdade e no pobo descanso. Viaxeiro, que vés de lonxe e vas de paso. Teño a luz dos abrentes e as estrelas reparto. Estou cos sofridores vivo cos desherdados Pelexo contra noite e non creo nos anxos. [...]
Leer máis

Viaxeiro, Poema de Celso Emilio cantado por Luis Emilio Batallán

04-03-2017

Disco: Ahí ven o Maio
Canta: Luis Emilio Batallan
Edita: Movie Play 1975
Disco: Ahí viene el Maio
Canta: Luis Emilio Batallan
Edita: Movie Play 1975

 

 

VIAXEIRO
Viaxeiro, que vés de lonxe
e vas de paso.

Coa palabra máis viva
do meu linguaxe, falo.

Repudio as inxusticias
i a liberdá procramo.

Digo a miña verdade
e no pobo descanso.

Viaxeiro, que vés de lonxe
e vas de paso.

Teño a luz dos abrentes
e as estrelas reparto.

Estou cos sofridores
vivo cos desherdados

Pelexo contra noite
e non creo nos anxos.

Viaxeiro, que vés de lonxe
e vas de paso:

Dille aos irmáus da Terra
que é moi triste o País dos Ananos

Viaxe ao país dos Ananos 1968

Viajero
Viajero que vienes de lejos
y vas de paso.

Con la palabre más viva
de mi lenguaje hablo.

Repudio las injusticias
y la libertad proclamo.

Digo mi verdad
y en el pueblo descanso.

Viajero que vienes de lejos
y vas de paso.

Tengo la luz de los amaneceres
y las estrellas reparto.

Estoy con los sufridores,
vivo con los desheredados.

Peleo contra la noche
y no creo en los ángeles.

Viajero, que vienes de lejos
y vas de paso:

Dile a los hermanos de la Tierra
que es muy triste el País de los Enanos.

Viaje al país de los Enanos 1968

 

Dec182012

Inauguración da cuarta tempada de “Poesía de OídAs” – Sesión de diciembre: Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro no seu centenario

18-12-2012 O 13 de decembro, na localidade madrileña de Arganda do Rei, iniciouse a cuarta tempada do ciclo de divulgación literaria “Poesía de Oídas”. Como velada de inauguración, e trala celebración en Arganda da VII Semana da Solidariedade e o Voluntariado, a poesía social volverá ser protagonista mercé á homenaxe que renderemos a un dos máis interesantes escritores comprometidos co progreso do noso país: o galego Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), de quen neste 2012 cúmprese o centenario do seu nacemento. Combinando dinámicas propias do recital poético con estratexias de “radio-teatro”, o ciclo [...]
Leer máis
Jun152017

Digo Viet Nam e basta, poema interpretado polo Grupo TABULA RASA

14-06-2017 Adaptación musical do Poema de Celso Emilio Ferreiro “Digo Viet Nam e basta” do seu libro “Viaxe ao país dos ananos” con música orixinal de Tabula Rasa. Letra: Celso Emilio Ferreiro Voz: Manuel Martinez Guitarra solista: Diego Chico Guitarra rítmica: Jimi Damolinera Baixo: Ivan Viento Batería: Fernando Couñago Gravado ao vivo,editado,e misturado no local de ensaio da banda (Xabelo Records) por Jimi Damolinera, Agosto 2016Adaptación musical del Poema de Celso Emilio Ferreiro “Digo Viet Nam e basta” de su libro “Viaje al país de los enanos” con música original de Tabula Rasa. Letra: Celso [...]
Leer máis
Jun22017

Celso Emilio, Monólogo do vello traballador interpretado polo Grupo RAIBA

02-06-2017 Albúm:MARXINACIÓN  Letra: CELSO EMILIO FERREIRO Música: Fran J Castro, F. Bernardini, XaviC, Buz, Producción: Pousada Son Studios 2017 Deseño gráfico: SacauntosAlbúm: MARXINACIÓN Letra: CELSO EMILIO FERREIRO Música: Fran J Castro, F. Bernardini, XaviC, Buz, Producción: Pousada Son Studios 2017 Diseño gráfico: Sacauntos http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/06/RAIBA-MONÓLOGO-DO-VELLO-TRABALLADOR1-poema-de-Celso-Emilio-Ferreiro-Álbum-Marxinación-2017.mp4   Monólogo do vello traballador Agora tomo o sol. Pero até agora traballéi cincoenta anos sin sosego. Comín o pan suando [...]
Leer máis
May192017

Celso Emilio, Poema Espranza interpretado por Suso Vaamonde

18-05-2017 Disco: Celso E. Ferreiro na voz de Suso Vaamonde Música e Voz: Suso Vaamonde Edición: Dial Discos 1980Disco: Celso E. Ferreiro en la voz de Suso Vaamonde Música y Voz: Suso Vaamonde Edición: Dial Discos 1980     Espranza Erguerémo-la espranza sobre ista terra escura coma quen ergue un facho nunha noite sin lúa. Marcharemos cinguidos polos duros segredos dunha patria soñada á que non voltaremos. Non sabrán o camiño que pra entón colleremos. Longos ríos de brétema, longos mares de tempo. Tripulantes insomnes, na libertá creemos. Viva, viva, decimos aos que están no desterro e soñan cun abrente [...]
Leer máis
Apr252017

SAMBA, poema de Celso Emilio interpretado por Miriam Sandoval

25-04-2017 Gravado en Vigo e Bos Aires coa participación de Pablo Tozzi,Esteban Tozzi e Horacio Novello. Producido por Estudio ArtesanoGrabado en Vigo y Buenos Aires con la participación de Pablo Tozzi, Esteban Tozzi y Horacio Novello. Producido por Estudios Artesano   http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/04/Samba.wav   Samba Si eu non fose ave de paso quedaríame eiquí a vivir coiste vento, iste donaire iste gasalleiro abril que tanxe na madrugada arpas que xamáis ouvín. Si eu non fose ave de paso quedaríame eiquí a vivir que os camiños arrecenden a laranxa e a alelí. Misteriosos [...]
Leer máis
Mar42017

Viaxeiro, Poema de Celso Emilio cantado por Luis Emilio Batallán

04-03-2017 Disco: Ahí ven o Maio Canta: Luis Emilio Batallan Edita: Movie Play 1975Disco: Ahí viene el Maio Canta: Luis Emilio Batallan Edita: Movie Play 1975 http://celsoemilioferreiro.org/wp-content/uploads/2017/03/Viaxeiro-Luis-Emilio-Batallán.mp4     VIAXEIRO Viaxeiro, que vés de lonxe e vas de paso. Coa palabra máis viva do meu linguaxe, falo. Repudio as inxusticias i a liberdá procramo. Digo a miña verdade e no pobo descanso. Viaxeiro, que vés de lonxe e vas de paso. Teño a luz dos abrentes e as estrelas reparto. Estou cos sofridores vivo cos desherdados Pelexo contra noite e non creo nos anxos. [...]
Leer máis